Lyrics and translation Korpiklaani - Aallon alla

Aallon alla

Jään välissä, tai pohjalla on soutajan hauta
Sen sinessä niin syvällä eivät siivet auta
Lempeimmän kehdon keinuihin on kaunis sun jäädä
Sen laineilla saa levätä eikä yksikään pois häädä
Aallon alla voi kaikua ne huudot soutajan huulen
Eivät päälle mun purteni ne kuulu, hiljaisuuden kuulen
Yö yksinään voi yksinäisen, tai eksyneen, kotiinsa tuoda
Vaikka aallot jäisi taakse eivät huudot rauhaa voi suoda
Kuun povella, sen kajossa on haaveiden hauta
Sen keinuvassa kehdossa eivät aarteet auta
Hellimmän heinän patjoille on helppo mun jäädä
Sen laineille saa nukahtaa silittäisi päätä
Sen aalloille voi vaipua eikä yksikään pois häädä
Aallon alla voi kaikua ne huudot soutajan huulen
Eivät päälle mun purteni ne kuulu, hiljaisuuden kuulen
Yö yksinään voi yksinäisen, tai eksyneen, kotiinsa tuoda
Vaikka aallot jäisi taakse eivät huudot rauhaa voi suoda
Aallon alla voi kaikua minun huudot
Eivät kuule kuulevaiset, kuulee kuurot
Yö yksinään voisi viedä yksinäisen
Vaikka jäisi se taakseni, alle aallon
Aallon iäisen

Sous la vague

Entre les glaces, ou au fond, se trouve la tombe du rameur
Dans ce bleu si profond, les ailes ne servent à rien
C'est dans le berceau le plus doux que tu dois rester
Sur ses vagues, tu peux te reposer, personne ne te chassera
Sous la vague, on peut entendre les cris du rameur
Ils ne parviennent pas à mes oreilles, j'entends le silence
La nuit seule peut ramener à la maison celui qui est seul ou perdu
Même si les vagues restent derrière, les cris ne peuvent pas apporter la paix
Sur le visage de la lune, dans sa lueur, se trouve la tombe des rêves
Dans ce berceau oscillant, les trésors ne servent à rien
C'est sur les matelas d'herbe les plus doux que je dois rester
Sur ses vagues, tu peux t'endormir, elles te caressent la tête
Tu peux t'abandonner à ses vagues, personne ne te chassera
Sous la vague, on peut entendre les cris du rameur
Ils ne parviennent pas à mes oreilles, j'entends le silence
La nuit seule peut ramener à la maison celui qui est seul ou perdu
Même si les vagues restent derrière, les cris ne peuvent pas apporter la paix
Sous la vague, on peut entendre mes cris
Ceux qui peuvent entendre n'entendent pas, les sourds entendent
La nuit seule pourrait emmener celui qui est seul
Même si elle reste derrière moi, sous la vague
La vague éternelle