Lyrics and translation Korpiklaani - Aallon alla

Aallon alla

Jään välissä, tai pohjalla on soutajan hauta
Sen sinessä niin syvällä eivät siivet auta
Lempeimmän kehdon keinuihin on kaunis sun jäädä
Sen laineilla saa levätä eikä yksikään pois häädä
Aallon alla voi kaikua ne huudot soutajan huulen
Eivät päälle mun purteni ne kuulu, hiljaisuuden kuulen
Yö yksinään voi yksinäisen, tai eksyneen, kotiinsa tuoda
Vaikka aallot jäisi taakse eivät huudot rauhaa voi suoda
Kuun povella, sen kajossa on haaveiden hauta
Sen keinuvassa kehdossa eivät aarteet auta
Hellimmän heinän patjoille on helppo mun jäädä
Sen laineille saa nukahtaa silittäisi päätä
Sen aalloille voi vaipua eikä yksikään pois häädä
Aallon alla voi kaikua ne huudot soutajan huulen
Eivät päälle mun purteni ne kuulu, hiljaisuuden kuulen
Yö yksinään voi yksinäisen, tai eksyneen, kotiinsa tuoda
Vaikka aallot jäisi taakse eivät huudot rauhaa voi suoda
Aallon alla voi kaikua minun huudot
Eivät kuule kuulevaiset, kuulee kuurot
Yö yksinään voisi viedä yksinäisen
Vaikka jäisi se taakseni, alle aallon
Aallon iäisen

Под волной

Меж льдин, иль на дне морском – могила гребца.
В синеве его глубин крылья не спасут тебя.
В колыбели нежной качки так прекрасно тебе остаться,
На волнах её покоиться, и никто не сможет прогнать тебя.
Под волной могут эхом звучать крики с уст гребца,
Но над моей ладьёй их не слышно, лишь тишина.
Ночь одна может одинокого, иль заблудшего, домой привести,
Хоть и волны останутся позади, крики покоя не дадут.
На лоне луны, в её свете – могила грёз.
В колыбели её качающейся сокровища не помогут.
На матраце из нежнейшей травы мне легко остаться,
На волнах его уснуть, гладя твою голову.
В его волны можно погрузиться, и никто не прогонит.
Под волной могут эхом звучать крики с уст гребца,
Но над моей ладьёй их не слышно, лишь тишина.
Ночь одна может одинокого, иль заблудшего, домой привести,
Хоть и волны останутся позади, крики покоя не дадут.
Под волной эхом звучат мои крики,
Их не слышат слышащие, слышат глухие.
Ночь одна может унести одинокого,
Даже если она останется позади, под волной,
Под вечной волной.