Korpiklaani - Anolan aukeat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Korpiklaani - Anolan aukeat




Anolan aukeat
Les plaines d'Anolan
Kylällä kyteä saa sanaparret:
Dans le village, on chuchote des mots :
"Kuka lie, kuka lie on lentänyt?"
"Qui est-ce, qui est-ce qui a volé ?"
Anolan aukeat saa sitä nähdä tietäen
Les plaines d'Anolan, tu peux les voir, tu sais
Mitä sanojat sanoissa luulee
Ce que les parleurs pensent dans leurs paroles
Huhut kuin kiviä vaan
Les rumeurs sont comme des pierres
Joita kosket kuohuissaan
Que tu touches dans leur écume
Kadoksiin kuluttavat
Elles t'emmènent vers le néant
Arat on puhuvat puut
Les arbres sont craintifs pour parler
Vaikka muistaa korvillaan
Même s'ils se souviennent avec leurs oreilles
Yhden ylitse pakenevan
D'un qui a fui
Vajalle valkean maan yhdet jäljet johtaa kiiltävinä
Des traces blanches brillent sur la terre blanche qui disparaît
Kuusen kierto, viertä juuren, kohta kuuta kurkottava
Le tour du sapin, le long de la racine, bientôt à portée de la lune
Alho on kivien maa, siellä yksi seuraa seinäviertä:
La lande est un pays de pierres, là-bas, une suit le mur :
Kumma kuin on liiterillä, kouko kolkkona ovella
Étrange comme dans la grange, un crochet crochu sur la porte
Pihalta pitojen taa veisi hennon halki harsopeiton
Du jardin au loin, il te conduirait doucement à travers le voile
Kuusilatvat katkeavat, heinät harvoille pediksi
Les cimes des sapins se brisent, l'herbe est rare pour un lit
Levätä pudonnut saa, sen on helmaan, jonka päältä piirsi
Laisse le repos du tombé, c'est à elle, celle sur laquelle il a dessiné
Hetken yltä laajenivat niityt aukeat Anolan
Les prés s'étendaient un moment au-dessus des plaines d'Anolan





Writer(s): Jonne Jaervelae, Sami Perttula, Juho Kauppinen, Tuomas Keskimaeki, Samuli Mikkonen


Attention! Feel free to leave feedback.