Lyrics and translation Korpiklaani - Henkselipoika

Minä piikoja pihalla katselen, kuka ois yhä vanhana tuttu?
Mutta kuinka me vanhaksi päädyttäisiin se onkin jo ihan eri juttu.
Minä heinäsen huulille asetan, siinä katselen piikojen työtä.
Yksi kantaa jo maitoa kannuissa, kuka ollut on aitassa yötä?
Minä hattua otsalla parannan, sitä auringon neulaset vaivaa.
Vaiko piikojen poskien punerrus,
Joka surujani rinnasta raivaa?
Ja astua kuin yli kukkasten,
Yli päivien kulkuriöiden.
Kun piikaani pihalla katselen,
Renkinä ovia availen.
Onko piikanen milloinkaan katsonut tätä koreaa henkselipoikaa?
Joka kesteissä pelimannin palkitsee: yli yön, yli työn yhä soikaa!
Onko piikanen milloinkaan katsonut tätä koreaa henkselipoikaa?
Joka kesteissä pelimannin palkitsee: yli yön, yli työn yhä soikaa!
Minä piikoja pihalla katselen, sitä kolmannen viljavaa tukkaa.
Vaikka hymy kuin kesäyö kultainen, kutoo päivin se mustinta sukkaa.
Siinä tummia pilviä pilkottelee, piha sateesta sukkelaan kastuu,
Kuka porstuaan ovensa avaakaan vielä rinnalla aikoja astuu.
Ja astua kuin yli kukkasten,
Yli päivien kulkuriöiden.
Kun piikaani pihalla katselen,
Renkinä ovia availen.
Onko piikanen milloinkaan katsonut tätä koreaa henkselipoikaa?
Joka kesteissä pelimannin palkitsee: yli yön, yli työn yhä soikaa!
Onko piikanen milloinkaan katsonut tätä koreaa henkselipoikaa?
Joka kesteissä pelimannin palkitsee: yli yön, yli työn yhä soikaa!
Onko piikanen milloinkaan katsonut tätä koreaa henkselipoikaa?
Joka kesteissä pelimannin palkitsee: yli yön, yli työn yhä soikaa!
Onko piikanen milloinkaan katsonut tätä koreaa henkselipoikaa?
Joka kesteissä pelimannin palkitsee: yli yön, yli työn yhä soikaa!

Я смотрю на работящих дев на дворе, я думаю, кого бы я хотел знать, когда мы состаримся,
Но вот как мы состаримся - уже совсем другая история.
Со стеблем травинки во рту, я смотрю на работящих дев.
Одна тащит кувшины, полные молока, кто проводит ночь в её лачуге?
Я надеваю на голову шляпу, чувствуя горящие иглы солнечного света,
Или это краснота их щёк,
Растапливающая печаль в моём сердце?
Осторожно ступая, будто меж цветов в поле,
Сквозь дни, блуждая в ночи,
Я смотрю на мою деву во дворе,
Открываю двери ей, как настоящий работяга.
Замечала ли ты, юная дева, заводного парня в подтяжках?
Того, что на гулянках подначивает люд: "Пусть музыка звучит ночами и в труду подсобит!"
Замечала ли ты, юная дева, заводного парня в подтяжках?
Того, что на гулянках подначивает люд: "Пусть музыка звучит ночами и в труду подсобит!"
Я смотрю на работящих дев на дворе, особенно на ту, с длинными светлыми волосами,
Даже если у неё улыбка, словно красивая летняя ночь, днями вяжет она чернейшие носочки.
Тёмные облака заполнили небо, промочил дождь весь двор за секунды,
Кто откроет дверь в свою лачугу - пойдёт под руку сквозь время.
Осторожно ступая, будто меж цветов в поле,
Сквозь дни, блуждая в ночи,
Я смотрю на мою деву во дворе,
Открываю двери ей, как настоящий работяга.
Замечала ли ты, юная дева, заводного парня в подтяжках?
Того, что на гулянках подначивает люд: "Пусть музыка звучит ночами и в труду подсобит!"
Замечала ли ты, юная дева, заводного парня в подтяжках?
Того, что на гулянках подначивает люд: "Пусть музыка звучит ночами и в труду подсобит!"
Замечала ли ты, юная дева, заводного парня в подтяжках?
Того, что на гулянках подначивает люд: "Пусть музыка звучит ночами и в труду подсобит!"
Замечала ли ты, юная дева, заводного парня в подтяжках?
Того, что на гулянках подначивает люд: "Пусть музыка звучит ночами и в труду подсобит!"