Lyrics and translation Korpiklaani - Juuret

Juuret

Musta marja kankahalla, vaiti varvikot
Tehty touot, mutta halla vaatii valjuna
Risteykseen meijerin minä sinut saatoin
"Mene halki metsikön, ei kukaan kujilla valvo"
Ohjaan oudoille oville ison joen rantaan
Siellä kaikuva ilosi, se kuin laineilla ui
Vaan autereesta valkenee päivän huoma. Suo harmaa
Kuristaa juurten kuoret, painosta murtuu murheet nuoret
Kunnes kulkevan kuuran tuoja päivän päättää
Kadoksiin saakka aina käyden, ikuisten purjein alle jää
Korret tielle taipuu, äänetön on yö
Eivät rattaidenkaan pyörät kulje kivillä
Itse äärettömän seuraan jäävät jäljetkin
Seisahtuu aika, kun juuret vaihtuu hiuksiin Kyllikin
Ohjaan oudoille oville ison joen rantaan
Siellä kaikuva ilosi, se kuin laineilla ui
Vaan autereesta valkenee päivän huoma. Suo harmaa
Kuristaa juurten kuoret, painosta murtuu murheet nuoret
Kunnes kulkevan kuuran tuoja päivän päättää paikalleen
Kasvaa kanerva tuo, kivikon kantaa harteillaan
Varjoon kastajan suo, hetteisiin haavat maatumaan
Kulkee kolmena yö, matkasta maata painollaan
Kaivaa kaivajan työ, puutua puuksi juuristaan
Puuksi juuristaan
Puuksi juuristaan

Корни

Черная ягода на кочке, молчаливые заросли
Дела сделаны, но мороз требует свою дань
К перекрестку у молочной фермы я тебя проводил
"Иди через лес, никто на тропинках не следит"
Веду к чужим дверям, к берегу большой реки
Там эхом отдается твоя радость, словно плывет по волнам
Но из мглы занимается день. Серое болото
Сжимает корневую кору, от тяжести ломает молодые печали
Пока несущий иней не завершит день
В никуда уходя, всегда идя, под вечными парусами остаешься
Стебли на дороге гнутся, безмолвна ночь
Даже колеса телеги не едут по камням
Даже следы остаются в компании бесконечности
Время останавливается, когда корни превращаются в волосы Кюлликки
Веду к чужим дверям, к берегу большой реки
Там эхом отдается твоя радость, словно плывет по волнам
Но из мглы занимается день. Серое болото
Сжимает корневую кору, от тяжести ломает молодые печали
Пока несущий иней не остановит день на месте
Растет вереск, несет на плечах каменную осыпь
В тени крестителя болото, в пушицу раны затягиваются
Идет три ночи, из пути землю тяжестью
Копает работа копателя, стать деревом из своих корней
Деревом из своих корней
Деревом из своих корней