Lyrics and translation Korpiklaani - Kallon malja

Kallon malja

Luokse tuulen noidun näitä
Näiden luonteiden takia
Missä tuuli tuntureiden
Kussa viimani väkevä
Tänään soi valo iholla
Ilo ilman itkijöitä
Tänään tulta sointukassa
Tuli tuo on turvanani
Minä tanssin taivoisessa
Kannen kuultavan kivissä
Kuin on kiilto silmänpinnan
Viilto vahtivan suteni
Näen silmin hangen kannon, hangen kaatuvan kelosta
Näen silmin kannen tanssin vielä tummuvan tulesta
Näen silmin hangen kannon, hangen kaatuvan kelosta
Näen silmin kannen tanssin vielä tummuvan tulesta
Vielä tummuvan tulesta
Juokse hukka humman lailla
Karvajalka karjan mailla
Juokse juuret tainnutuksin
Juokse varpain juokse suksin
Juokse hukka humman lailla
Karvajalka karjan mailla
Juokse juuret tainnutuksin
Juokse varpain juokse suksin
Luokse tuulen noidun näitä
Näiden luonteiden takia
Missä tuuli tuntureiden
Kussa viimani väkevä
Tänään soi valo iholla
Ilo ilman itkijöitä
Tänään tulta sointukassa
Tuli tuo on turvanani
Minä tanssin taivoisessa
Kannen kuultavan kivissä
Kuin on viilto silmänpinnan
Viilto vahtivan suteni
Näen silmin hangen kannon, hangen kaatuvan kelosta
Näen silmin kannen tanssin vielä tummuvan tulesta
Näen silmin hangen kannon, hangen kaatuvan kelosta
Näen silmin kannen tanssin vielä tummuvan tulesta
Näen silmin hangen kannon, hangen kaatuvan kelosta
Näen silmin kannen tanssin vielä tummuvan tulesta
Kuin on juosten untuvilla
Lumikengät kantavilla
Kuin on aurat antavilla
Käsissä sen on tuleni
Pää pitkän päivän tukka
Lieskan pää on laidunkukka
Minä itse karhuntalja
Hauen mieli kallon malja
Minä tanssin taivoisessa
Kannen kuultavan kivissä
Kuin on kiilto silmänpinnan
Viilto vahtivan suteni
Näen silmin hangen kannon, hangen kaatuvan kelosta
Näen silmin kannen tanssin vielä tummuvan tulesta
Juokse hukka humman lailla
Karvajalka karjan mailla
Juokse juuret tainnutuksin
Juokse varpain juokse suksin
Kuin on juosten untuvilla
Lumikengät kantavilla
Kuin on aurat antavilla
Käsissä sen on tuleni
Pää pitkän päivän tukka
Lieskan pää on laidunkukka
Minä itse karhuntalja
Hauen mieli kallon malja
Kallon malja
Kallon malja
Kallon malja

Чаша черепа

К ветру ведьмы этих зову,
Из-за их характеров диких,
Где ветер горных хребтов,
Где мой дух крепок,
Сегодня свет играет на коже,
Радость без плачущих,
Сегодня огонь в волосах,
Огонь тот — моя защита,
Я танцую в небесном,
Покров слышимый в камнях,
Как блеск глаз твоих,
Взгляд охраняющей волчицы моей,
Вижу глазами пень в снегу, снег падающий с сосны,
Вижу глазами танец покрова, еще темнеющий от огня,
Вижу глазами пень в снегу, снег падающий с сосны,
Вижу глазами танец покрова, еще темнеющий от огня,
Еще темнеющий от огня,
Беги, пропадай, как хмель,
Косматый на землях стада,
Беги, корни одурманены,
Беги ногами, беги на лыжах,
Беги, пропадай, как хмель,
Косматый на землях стада,
Беги, корни одурманены,
Беги ногами, беги на лыжах,
К ветру ведьмы этих зову,
Из-за их характеров диких,
Где ветер горных хребтов,
Где мой дух крепок,
Сегодня свет играет на коже,
Радость без плачущих,
Сегодня огонь в волосах,
Огонь тот — моя защита,
Я танцую в небесном,
Покров слышимый в камнях,
Как разрез глаз твоих,
Взгляд охраняющей волчицы моей,
Вижу глазами пень в снегу, снег падающий с сосны,
Вижу глазами танец покрова, еще темнеющий от огня,
Вижу глазами пень в снегу, снег падающий с сосны,
Вижу глазами танец покрова, еще темнеющий от огня,
Вижу глазами пень в снегу, снег падающий с сосны,
Вижу глазами танец покрова, еще темнеющий от огня,
Как бег по пуху,
На снегоступах несущих,
Как плуги дающие,
В руках его мой огонь,
Голова – длинные волосы дня,
Голова пламени – луговой цветок,
Я сам – медвежья шкура,
Разум щуки – чаша черепа,
Я танцую в небесном,
Покров слышимый в камнях,
Как блеск глаз твоих,
Взгляд охраняющей волчицы моей,
Вижу глазами пень в снегу, снег падающий с сосны,
Вижу глазами танец покрова, еще темнеющий от огня,
Беги, пропадай, как хмель,
Косматый на землях стада,
Беги, корни одурманены,
Беги ногами, беги на лыжах,
Как бег по пуху,
На снегоступах несущих,
Как плуги дающие,
В руках его мой огонь,
Голова – длинные волосы дня,
Голова пламени – луговой цветок,
Я сам – медвежья шкура,
Разум щуки – чаша черепа,
Чаша черепа,
Чаша черепа,
Чаша черепа,