Lyrics and translation Korpiklaani - Korppikalliota

Korppikalliota

Ja laulua lintujen kuuntelen vaan yksi on ylitse muiden
Se korkeimman kuusensa valitsee ja huutelee ylitse muiden
Tuo lintu on liioin jo pimeä sen huuto on unen ja huolin
Se korkean kuusensa latvassa kertoo ken' sen juuressa kuoli
Tuon liitäjän sulka on musta kuin yö siivissä kuutamon kiilto
Täällä aika on vaiennut, olkapäälleni jää nyt kyntensä viilto
Jos se yön yli siipensä levittää voi alla pimeän peiton valvon
Vaan silmäni kerran jos sulkisin kuljen halki hämärän alhon
Tuo laulu on, tuo laulu on, laulua korppien
Tuo laulu on, tuo laulu on, laulua korppien
Kun laulu sen tuo kaikujaan
Kaikuja kaarilta aikojen
On kaarna kalpea kuusella
Siellä kaarre on hiljainen
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalan alla on korppikalliota ikituuliin, haltia nuollut
Ja mitä sen sammaleet kätkevät siitä, tietävät ammoin on kuollut
Minä kivien kallion kätköistä kuulen
Aina ja yhä
Ei vaikene lauluissa korppien laulu kuusten on latvoista pyhä
Tuo laulu on, tuo laulu on laulua korppien
Tuo laulu on, tuo laulu on laulua korppien
Kun laulu sen tuo kaikujaan
Kaikuja kaarilta aikojen
On kaarna kalpea kuusella
Siellä kaarre on hiljainen
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
(The end)

Korppikalliota

J'écoute le chant des oiseaux, mais il n'y en a qu'un qui se démarque des autres
Il choisit le plus haut des sapins et crie par-dessus les autres
Cet oiseau est déjà bien sombre, son cri est celui du sommeil et des soucis
Au sommet de son grand sapin, il raconte qui est mort à ses pieds
La plume de ce voilier est noire comme la nuit, la lueur de la lune dans ses ailes
Ici, le temps est muet, son griffe reste sur mon épaule
S'il déploie ses ailes pendant la nuit, il peut surveiller sous le voile sombre
Mais si je fermais une fois les yeux, je traverserais le crépuscule
Ce chant est, ce chant est, le chant des vautours
Ce chant est, ce chant est, le chant des vautours
Quand ce chant porte ses échos
Des échos des arcs des temps
L'écorce est pâle sur le sapin
Là-bas, l'arc est silencieux
Sous les pas, il y a la falaise des vautours
Sous les pas, il y a la falaise des vautours
Sous les pas, il y a la falaise des vautours
Sous les pas, il y a la falaise des vautours
Sous les pas, il y a la falaise des vautours
Sous les pas, il y a la falaise des vautours
Sous les pas, il y a la falaise des vautours
Sous les pas, il y a la falaise des vautours
Sous les pas, il y a la falaise des vautours
Sous les pas, il y a la falaise des vautours, à jamais balayée par le vent, léchée par les esprits
Et ce que ses mousses cachent, cela, ils le savent depuis longtemps, c'est mort
J'entends dans les profondeurs rocheuses de la falaise
Toujours et encore
Le chant des vautours ne se tait pas dans les chants, le chant des sapins est sacré dans leurs cimes
Ce chant est, ce chant est, le chant des vautours
Ce chant est, ce chant est, le chant des vautours
Quand ce chant porte ses échos
Des échos des arcs des temps
L'écorce est pâle sur le sapin
Là-bas, l'arc est silencieux
Sous les pas, il y a la falaise des vautours
Sous les pas, il y a la falaise des vautours
Sous les pas, il y a la falaise des vautours
Sous les pas, il y a la falaise des vautours
Sous les pas, il y a la falaise des vautours
Sous les pas, il y a la falaise des vautours
Sous les pas, il y a la falaise des vautours
Sous les pas, il y a la falaise des vautours
(La fin)