Lyrics and translation Korpiklaani - Kotikonnut
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hiirenkorvat
kotikonnuille
jäivät
Мышиные
уши
остались
на
родине.
Niistä
kylvöpäivän
helposti
laski
Среди
них
легко
выпал
посевной
день.
Silloin
pirtin
päällä
sauhussa
Вот
когда
ты
на
вершине
окуня
под
дождем.
Kylpi
korvat
joiden
alla
kerran
oli
kaski
Купай
уши,
под
которыми
когда-то
была
цикада.
Nousi
askel
vailla
murheita
Поднялся
на
шаг
без
печали.
Eikä
muisti
niitä
edes
jäljestä
tiennyt
И
он
даже
не
мог
вспомнить
их
по
отпечатку.
Silti
hetken
ilorattaissa
Все
еще
мгновение
радости.
Tahtoi
mieli
tietää:
Хотел
знать:
Tässä
kotiniko
lie
nyt?
Теперь
это
мой
дом?
Katolla
on
kultaa
На
крыше
золото.
Lapsuudesta
asti
tuttu
Знакомый
с
детства.
On
meille
palava
Горит
для
нас.
Siellä
illat
istuu
se
Вот
где
сидят
вечера.
Jonka
surut
laantuu
Чьи
печали
утихают.
Ja
jonka
sylissä
kaiken
И
в
чьих
руках
все
...
Kevään
keinut
Качели
весны.
Taidan
juosta
niityt
Думаю,
я
буду
править
лугами.
Kuin
heilan
heinäsenä
Как
Хейла
хейфевер.
Aikoja
vielä
vierelläni
heilut
Времена
все
еще
качаются
на
моей
стороне.
Kauempana
kuulen
Дальше
я
слышу
...
Siellä
kaiut
tuulen
Там
ты
отдаешь
Эхо
ветру.
Nostaa
hiljalleen
jo
päätä
Медленно
поднимая
голову.
Eivät
illat
tanssi
Никаких
ночей
танцев.
Jos
on
maanneet
kesäkuussa
vielä
Если
ты
еще
спал
в
июне
...
Viime
talven
jäätä
Лед
прошлой
зимы.
Vihtavarret
kylän
raitilta
Вихтаваррет
с
деревенской
колеи.
Toivat
tuoksun
jollaista
ei
joka
poika
laita
Привнесла
запах
не
каждого
мальчишки.
Silloin
ilo
istui
lauteilla
Затем
радость
сидела
на
досках.
Kävi
savu
joka
kortta
pitkin
kotitalon
maita
По
всему
дому
был
дым.
Askel
nousi,
niitä
muistoissa
Шаг
поднялся,
эти
воспоминания.
Pidän,
vaikka
häilyvä
on
välillä
sen
tunne
Мне
нравится,
хотя
иногда
непостоянство-это
чувство.
Harmaat
aatteet
niitä
väijyä
saa
Серые
идеи
вы
можете
преследовать
их.
Vaan
ei
unhoon
painu
Она
не
собирается
засыпать.
Vaikka
kuljen
minä
kunne
Даже
когда
я
иду.
Kaikki
maa
on
kultaa
Вся
земля-золото.
Lapsuudesta
asti
tuttu
Знакомый
с
детства.
On
meille
palava
Горит
для
нас.
Siellä
illat
istuu
se
Вот
где
сидят
вечера.
Jonka
surut
laantuu
Чьи
печали
утихают.
Ja
jonka
sylissä
kaiken
И
в
чьих
руках
все
...
Kevään
keinut
Качели
весны.
Taidan
juosta
niityt
Думаю,
я
буду
править
лугами.
Kuin
heilan
heinäsenä
Как
Хейла
хейфевер.
Aikoja
vielä
vierelläni
heilut
Времена
все
еще
качаются
на
моей
стороне.
Se
ilmaan
liitää
Он
витает
в
воздухе.
Hiljaa
siivet
kuin
sinessä
kiitää
lehdilläni
Безмолвно
летят
крылья,
как
в
синеве,
с
моими
листьями.
Se
viljat
viiltää
Это
зерно
режет.
Kuultaa
kerran
sen
kauneus
Услышь
ее
красоту
однажды.
Kunnes
katoavaan
Пока
не
исчезнет
...
Siellä
illat
istuu
se
Вот
где
сидят
вечера.
Jonka
surut
laantuu
Чьи
печали
утихают.
Ja
jonka
sylissä
kaiken
И
в
чьих
руках
все
...
Kevään
keinut
Качели
весны.
Taidan
juosta
niityt
Думаю,
я
буду
править
лугами.
Kuin
heilan
heinäsenä
Как
Хейла
хейфевер.
Aikoja
vielä
vierelläni
heilut
Времена
все
еще
качаются
на
моей
стороне.
Kauempana
kuulen
Дальше
я
слышу
...
Siellä
kaiut
tuulen
Там
ты
отдаешь
Эхо
ветру.
Nostaa
hiljalleen
jo
päätä
Медленно
поднимая
голову.
Eivät
illat
tanssi
Никаких
ночей
танцев.
Jos
on
maanneet
kesäkuussa
Если
ты
спал
в
июне
...
Vielä
viime
talven
jäätä
Лед
прошлой
зимы.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): SAMI PERTTULA, TUOMAS KESKIMAEKI, JONNE JAERVELAE
Attention! Feel free to leave feedback.