Lyrics and translation Korpiklaani - Miero

Miero

Myötä lehtopolkujen käy hiipuva
Havuilla hengähtää, vaiti jää
Luona mieron kaatuu, kaste väräjää
Polku seuraava suuntaa vaihtaa
Kaihdan katseita ihmisten
Liikkuvat korennot kuin poluilla kaltaisten
Rauenneet pilvet maassa huuruun jäävät
Siellä kaiuissa vaaran harjut haavoittaa
Suurimmat uurteet kaste kallioihin jättää
Vuosissa kaiken mullaksi voittaa
Miero!
Uurtaa sammalpeitteen laineet
Laajoina, laakeina, yksinään
Maan kaarta kiertää, haihtuu, kaiken luokse jään
Polku seuraava suuntaa vaihtaa
Kaihdan katseita ihmisten
Liikkuvat korennot kuin poluilla kaltaisten
Rauenneet pilvet maassa huuruun jäävät
Siellä kaiuissa vaaran harjut haavoittaa
Suurimmat uurteet kaste kallioihin jättää
Vuosissa kaiken mullaksi voittaa
Miero!

Mire

The forest path fades as I walk along
The pine trees sigh and the silence descends
The mire lies before me, the dew trembles
The path ahead changes direction
I shun the gaze of men
Dragonflies flutter like companions on the path
The parted clouds leave a mist on the ground
In the echoes, the ridges of the mountain wound
The heaviest dew etches the rocks
In years, all is overcome by dust
Mire!
Carve the waves of the moss cover
Broad, flat, alone
The curve of the earth, it evaporates, I remain with all
The path ahead changes direction
I shun the gaze of men
Dragonflies flutter like companions on the path
The parted clouds leave a mist on the ground
In the echoes, the ridges of the mountain wound
The heaviest dew etches the rocks
In years, all is overcome by dust
Mire!