Lyrics and translation Korpiklaani - Sillanrakentaja

Sillanrakentaja

Karin kaidan kautta halla
Saaren saadulla nenällä
Parta paikan, parta hallan
Naava kuonossa kovassa
Näin on silta saatavana
Kaari kaunis koottavana
Lehdet puusta leijailevat
Tuuli tuttunsa takana
Tuon on soitto seisahtuva
Laulu laakea lakata
Näiden maiden kallioissa
Surma soissa sotkevissa
Vaan on nauru nurjapuolen
Jonka jo ylpeä emäntä
Tuosta tuon pahaksi pisti
Vihan viidan vierevähän
Lehdet puusta leijailevat
Tuuli tuttunsa takana
Tuon on soitto seisahtuva
Laulu laakea lakata
Lailla linnun teitä juoksi
Halki ilmojen väkien
Kahden kuulun kumppaniksi
Paikaksi jääkö pitäjän
Niin on aika paikan ollut
Lehdet puustakin pudonnut
Hiljaa huurut kaislikossa
Kivellä kajavan laulu
Näin ei päivääkään enempi
Laitan paaden paikallasi
Tuosta pilkan itsellesi
Kallion koukku kehosi
Yö on siitä seisahtuvan
Kivi kauan sammaltuvan
Heitä sillaksi hyväksi
Lailla linnun teitä juoksi
Halki ilmojen väkien
Kahden kuulun kumppaniksi
Paikaksi jääkö pitäjän
Niin on aika paikan ollut
Lehdet puustakin pudonnut
Hiljaa huurut kaislikossa
Kivellä kajavan laulu
Lailla linnun teitä juoksi
Halki ilmojen väkien
Kahden kuulun kumppaniksi
Paikaksi jääkö pitäjän
Niin on aika paikan ollut
Lehdet puustakin pudonnut
Hiljaa huurut kaislikossa
Kivellä kajavan laulu
Lailla linnun teitä juoksi
Halki ilmojen väkien
Kahden kuulun kumppaniksi
Paikaksi jääkö pitäjän
Niin on aika paikan ollut
Lehdet puustakin pudonnut
Hiljaa huurut kaislikossa
Kivellä kajavan laulu

Le bâtisseur de pont

Par les sentiers des spectres, le gel
Sur l'île, le nez est froid
La barbe gèle, la barbe est glaciale
Le museau est dur, il est gelé
Ainsi le pont est disponible
L'arche magnifique est assemblée
Les feuilles tombent des arbres
Le vent est derrière son habitude
Le son doit cesser
Le chant doit s'arrêter
Dans les rochers de ces terres
La mort dans les marais est confuse
Mais il y a un rire du côté obscur
Que l'hôtesse fière
A fait de cela le mal
La haine est proche du champ
Les feuilles tombent des arbres
Le vent est derrière son habitude
Le son doit cesser
Le chant doit s'arrêter
Comme des oiseaux, il a couru
A travers les troupes des cieux
Pour devenir le partenaire de deux chants
La place est-elle le lieu du village ?
Ainsi le temps a été le lieu
Les feuilles sont tombées des arbres
Le silence des huards dans les roseaux
Sur le rocher, le chant résonne
Ainsi, plus un jour
Je placerai un piège à ta place
De ce mépris pour toi-même
Le crochet de roche est ton corps
La nuit est de se lever à partir de cela
La pierre sera longtemps recouverte de mousse
Jette-toi comme un bon pont
Comme des oiseaux, il a couru
A travers les troupes des cieux
Pour devenir le partenaire de deux chants
La place est-elle le lieu du village ?
Ainsi le temps a été le lieu
Les feuilles sont tombées des arbres
Le silence des huards dans les roseaux
Sur le rocher, le chant résonne
Comme des oiseaux, il a couru
A travers les troupes des cieux
Pour devenir le partenaire de deux chants
La place est-elle le lieu du village ?
Ainsi le temps a été le lieu
Les feuilles sont tombées des arbres
Le silence des huards dans les roseaux
Sur le rocher, le chant résonne
Comme des oiseaux, il a couru
A travers les troupes des cieux
Pour devenir le partenaire de deux chants
La place est-elle le lieu du village ?
Ainsi le temps a été le lieu
Les feuilles sont tombées des arbres
Le silence des huards dans les roseaux
Sur le rocher, le chant résonne