Lyrics and translation Korpiklaani - Sudenmorsian

Sudenmorsian

Me käymme yössä läpi valjun auringon
Kun kuuhut kumma kuollut on
Ei käsin tunnu pimeys niin tummalta
Jos kosken aamun kastetta
On aivan yksin
Kuin odottaisi aamuaan
Yön elää aina uudestaan
Kadonneet
Aikain aavojen alle
Hävinneet
Kaste taipuu kuuralle
Katoan
Aikain aavojen alle
Eivät sinne päädy hiutaleet
On aika tullut suden nuolla haavojaan
Sen morsian ei ajassaan
Voi löytää unta, jonka kuuhut tiennyt on
Kun kesäyö on auringon
Yö nyt hellä
Se kaataa heikon hauraana
Ja jatkaa päivän paikalla
Kadonneet
Aikain aavojen alle
Hävinneet
Kaste taipuu kuuralle
Katoan
Aikain aavojen alle
Eivät sinne päädy hiutaleet
Kadonneet
Aikain aavojen alle
Hävinneet
Kaste taipuu kuuralle
Katoan
Aikain aavojen alle
Eivät sinne päädy hiutaleet

La fiancée du loup

Nous traversons la nuit, un soleil faible
Quand la lune est étrangement morte
L'obscurité ne me semble pas si sombre
Si je touche la rosée du matin
Je suis tout seul
Comme si j'attendais mon aube
La nuit vit toujours à nouveau
Disparus
Sous les vastes étendues du temps
Perdus
La rosée se plie au gel
Je disparaîtrai
Sous les vastes étendues du temps
Les flocons ne s'y rendent pas
Le temps est venu pour le loup de lécher ses blessures
Sa fiancée n'est pas dans son temps
Elle ne peut trouver le sommeil que la lune connaît
Quand la nuit d'été est du soleil
La nuit maintenant douce
Elle renverse le faible, fragile
Et continue au même endroit qu'avant
Disparus
Sous les vastes étendues du temps
Perdus
La rosée se plie au gel
Je disparaîtrai
Sous les vastes étendues du temps
Les flocons ne s'y rendent pas
Disparus
Sous les vastes étendues du temps
Perdus
La rosée se plie au gel
Je disparaîtrai
Sous les vastes étendues du temps
Les flocons ne s'y rendent pas