Korra Obidi - Knock On Wood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Korra Obidi - Knock On Wood




Knock On Wood
Touche du bois
Knock on wood
Touche du bois
I hope I find me another sweetheart
J'espère trouver un autre chéri
Who'll love me the way that he should
Qui m'aimera comme il le devrait
I've got such love to give
J'ai tellement d'amour à donner
Knock on wood
Touche du bois
I hope he never changes colors
J'espère qu'il ne changera jamais de couleur
The bait and switch, that they do
L'appât et le changement, c'est ce qu'ils font
'Cause I'm not here for it
Parce que je ne suis pas pour ça
'Cause I am done
Parce que j'en ai fini
And I'm ready at the same time
Et je suis prête en même temps
Ooh, at the same time
Ooh, en même temps
I'll be gone
Je serai partie
But I'll be here at the same
Mais je serai en même temps
Ooh, at the same time, eh
Ooh, en même temps, eh
Move to the rhythm and dance the gbedu
Bouge au rythme et danse le gbedu
Dance the gbedu, oya dance the gbedu, uhn
Danse le gbedu, oya danse le gbedu, uhn
Move to the rhythm and dance the gbedu
Bouge au rythme et danse le gbedu
Dance the gbedu, make you do as I do, ah
Danse le gbedu, fais comme moi, ah
Move to the rhythm, dance the gbedu
Bouge au rythme, danse le gbedu
Dance the gbedu, oya dance the gbedu
Danse le gbedu, oya danse le gbedu
I say, "Move to the rhythm and dance the gbedu"
Je dis : "Bouge au rythme et danse le gbedu"
Dance the gbedu, make you do as I do, ah-huh
Danse le gbedu, fais comme moi, ah-huh
You can never have both worlds baby, just quit
Tu ne peux jamais avoir les deux, bébé, arrête
It's a giving, one has got to give
C'est un don, il faut que l'un donne
But I'm a strong head so no quitting
Mais je suis une tête forte, donc pas de démission
I'm a dreamer and I choose winning
Je suis une rêveuse et je choisis la victoire
Knock on wood
Touche du bois
My heart turn mushy, na kpotokpoto
Mon cœur devient pâteux, na kpotokpoto
If you come my hood
Si tu viens dans mon quartier
We go knack you straight wotowoto
On va te frapper tout droit wotowoto
Why am I here at the same time?
Pourquoi suis-je ici en même temps ?
Ooh, at the same time
Ooh, en même temps
I'll be gone
Je serai partie
But I'll be here at the same
Mais je serai en même temps
Ooh, at the same time, eh
Ooh, en même temps, eh
Move to the rhythm and dance the gbedu
Bouge au rythme et danse le gbedu
Dance the gbedu, oya dance the gbedu, uhn
Danse le gbedu, oya danse le gbedu, uhn
Move to the rhythm and dance the gbedu
Bouge au rythme et danse le gbedu
Dance the gbedu, make you do as I do, ah
Danse le gbedu, fais comme moi, ah
Move to the rhythm, dance the gbedu
Bouge au rythme, danse le gbedu
Dance the gbedu, oya dance the gbedu
Danse le gbedu, oya danse le gbedu
I say, "Move to the rhythm and dance the gbedu"
Je dis : "Bouge au rythme et danse le gbedu"
Dance the gbedu, make you do as I do, ah-huh
Danse le gbedu, fais comme moi, ah-huh





Writer(s): Chukwufumnaya Anita Obidi


Attention! Feel free to leave feedback.