Elämä juoksuhaudoissa - Korsuorkesteri translation in Russian

Elämä juoksuhaudoissa

Taistoihin tiemme kun toi
Missä luotien laulu vain soi
Emme tienneet, kun läksimme silloin
Kuka joskus palata voi

Elo tää juoksuhaudoissa on
Meille käskynä vain kohtalon
Ja kenties matkamme määrä sodan melskeisiin kadota on

Kun saapuu yö kentille taistojen
On hiljaisuus
Yllä juoksuhautojen
Jo painuu päät sotilain uupuvain
Kuopissaan miehet nyt saa rauhassa hetken uinahtaa

Päivä kun yöks' vaihtui jo
Tuli levoksi pien' tuokio
Ovat unehen vaipuneet kaikki
Missä lämmön suo nuotio

Minä sinua taas muistelen
Näen poskellas viel' kyyneleen
Vaikka taiston kentälle jäisin
Sinun kuvasi on viimeinen

Mies yksin vain
Valveillaan, muistelee
Ja aatokset
Kauas kotihin harhailee
Nyt varmaankin äitisielu valvoo viel'
Huokaillen ja rukoillen
Puolestaan rakkaan lapsosen

Жизнь в окопах

Нас судьба привела в эти бои,
Где лишь пули свистят надо мной.
Мы не знали, когда уходили,
Кому суждено будет вернуться домой.

Жизнь в окопах – удел наш теперь,
Подчиняемся мы лишь судьбе.
Быть может, нам суждено сгинуть в этой войне.

Когда ночь опускается на поле брани,
Тишина
Над окопами
Уставшие головы солдат склоняются,
В своих ямах им можно хоть немного поспать.

День сменился ночью,
На миг наступил покой.
Все погрузились в сон,
Где костер дарит тепло.

Я снова вспоминаю тебя,
Вижу слезинку на твоей щеке.
Даже если на поле боя я паду,
Твой образ останется со мной навсегда.

Один на один
Бодрствую, вспоминая,
И мысли мои
Летят домой, к тебе.
Сейчас, наверное, твоя мама не спит,
Вздыхает и молится
За своего любимого сына.