Lyrics and translation Kortatu - Aizkolari

Aizkolari

Aiaiaiaiaiaiaiai...

Ni nintzen aizkolari, albokari, txistulari,
Ni nintzen aizkolari
Ni nintzen aizkolari
Gernikako arbola guztiz txikitzen ari.
Ni nintzen aizkolari
Ni nintzen aizkolari
Ni nintzen igeltsero, porrero, burubero
Ni nintzen igeltsero
Ni nintzen igeltsero
Kuartel ta komisari tapiatzen egunero.
Ni nintzen igeltsero
Ni nintzen igeltsero

Ni nintzen aizkolari, segarali, korrikalari
Probalari, txingalari, arraunlari, palankari.
Ni nintzen aizkolari!

Ni nintzen tabernari, kamarero, barmanlari
Ni nintzen tabernari
Ni nintzen tabernari
Koktelak prestatutzen, txapeldun izugarri.
Ni nintzen tabernari
Ni nintzen tabernari
Ni nintzen su-hiltzaile, karreretan galtzaile,
Ni nintzen su-hiltzaile
Ni nintzen su-hiltzaile
Konejera ta tanketa, askoren su-emaile.
Ni nintzen su-hiltzaile
Ni nintzen su-hiltzaile

Ni nintzen aizkolari, segarali, korrikalari
Probalari, txingalari, arraunlari, palankari.
Ni nintzen aizkolari!

Konejera ta tanketa, askoren su-emaile.
Ni nintzen su-hiltzaile
Ni nintzen su-hiltzaile
Ni nintzen su-hiltzaile, karreretan galtzaile,
Ni nintzen su-hiltzaile
Ni nintzen su-hiltzaile
Ni nintzen aizkolari, segarali, korrikalari
Probalari, txingalari, arraunlari, palankari.
Ni nintzen aizkolari!
Ni nintzen aizkolari, segarali, korrikalari
Probalari, txingalari, arraunlari, palankari.
Ni nintzen aizkolari!

Дровосек

Айайайайайайайай...

Я был дровосеком, волынщиком, свирельщиком,
Я был дровосеком,
Я был дровосеком,
Рубил все деревья в Гернике.
Я был дровосеком,
Я был дровосеком,
Я был каменщиком, курильщиком, упрямцем,
Я был каменщиком,
Я был каменщиком,
Каждый день заделывал дыры в казармах и полицейских участках.
Я был каменщиком,
Я был каменщиком,

Я был дровосеком, жнецом, бегуном,
Испытателем, точильщиком, плотником, рычагом.
Я был дровосеком!

Я был трактирщиком, официантом, барменом,
Я был трактирщиком,
Я был трактирщиком,
Готовил коктейли, просто чемпион.
Я был трактирщиком,
Я был трактирщиком,
Я был пожарным, неудачником в гонках,
Я был пожарным,
Я был пожарным,
Поджигателем тюрем и танков.
Я был пожарным,
Я был пожарным,

Я был дровосеком, жнецом, бегуном,
Испытателем, точильщиком, плотником, рычагом.
Я был дровосеком!

Поджигателем тюрем и танков.
Я был пожарным,
Я был пожарным,
Я был пожарным, неудачником в гонках,
Я был пожарным,
Я был пожарным,
Я был дровосеком, жнецом, бегуном,
Испытателем, точильщиком, плотником, рычагом.
Я был дровосеком!
Я был дровосеком, жнецом, бегуном,
Испытателем, точильщиком, плотником, рычагом.
Я был дровосеком!