Lyrics and translation Kortatu - Denboraren Menpe

Denboraren Menpe

Denboraren menpe.
Denboraren menpe.

Hire aterpetik irten naizelako,
Pertsona bati ordua eskatu diot
Gaur oparitu didate erloju bat.
Pentsatu dut, orratzei begira:
Denboraren poderioak irabazi naula,
Ea ez ote den opari ona.
Nahiz eta zulo beltza bilatu,
Denboraren mugak ez dira eroriko.

Denboraren menpe.
Denboraren menpe.
Denboraren menpe.
Denboraren menpe.

Nire burua babestu behar dudanez,
Eta iragana da oso azkarra,
Karrera bat egingo diot,
Lehenaldia eta oraina nahastuko dira.
Berandu dabilela, esango dit untxi batek, aliziak eta guzti...
Eta orain berriro nahasi egin haiz, nostalgia denboraren mina.

Denboraren menpe.
Denboraren menpe.
Denboraren menpe.
Denboraren menpe.

"Lehenaldia kontrolatzen duenak,
Orainaldia kontrolatuko du.
Orainaldia kontrolatzen duenak,
Etorkizuna kontrolatuko du".
Botere berri horrek beldur ematen dit, menpetasuna okerrena.
Hemen galdu dut nire apostua, halere ospatuko dut edozein tabernatan.

Eta orain berriro nahasi egin naiz, nostalgia denboraren mina.
Eta orain berriro galdu egin naiz, iragana denboraren mina
Eta orain berriro nahasi egin naiz, nostalgia denboraren mina.
Eta orain berriro galdu egin naiz, iragana denboraren mina

Во власти времени

Во власти времени.
Во власти времени.

Чтобы выйти из твоей квартиры,
Я спросил у кого-то время.
Сегодня мне подарили часы.
Глядя на стрелки, я подумал:
Я покорил власть времени,
Но это не такой уж хороший подарок.
Даже если я найду чёрную дыру,
Границы времени не будут разрушены.

Во власти времени.
Во власти времени.
Во власти времени.
Во власти времени.

Когда мне нужно защитить себя,
А прошлое так стремительно,
Я устрою гонку,
Где прошлое и настоящее сольются воедино.
Кролик скажет мне, что уже поздно, Алиса и все остальные...
И вот ты снова смешалась, ностальгия - боль времени.

Во власти времени.
Во власти времени.
Во власти времени.
Во власти времени.

"Кто контролирует прошлое,
Тот контролирует настоящее.
Кто контролирует настоящее,
Тот контролирует будущее".
Эта новая власть пугает меня, зависимость - худшее.
Здесь я проиграл свою ставку, но отпраздную это в любом баре.

И вот ты снова смешалась, ностальгия - боль времени.
И вот я снова потерялся, прошлое - боль времени.
И вот ты снова смешалась, ностальгия - боль времени.
И вот я снова потерялся, прошлое - боль времени.