Kortatu - Jaungoikoa Eta Lege Zaharra - translation of the lyrics into French
Kortatu Jaungoikoa Eta Lege Zaharra

Kortatu - Jaungoikoa Eta Lege Zaharra

Lyrics and translation Kortatu - Jaungoikoa Eta Lege Zaharra




Jaungoikoa Eta Lege Zaharra
Dieu Et L'Ancienne Loi
Bat, bi, hiru, lau!
Un, deux, trois, quatre!
Ez zen eliza ez kristorik
Ce n'était ni l'Église ni le Christ
Arbasoen sinismen zarretan
Croyances ancestrales
Ez zen eliza ez kristorik
Ce n'était ni l'Église ni le Christ
Arbasoen sinismen zarretan
Croyances ancestrales
Apaiz fraile bajo Vaticano
Frère prêtre bajo Ifati Urbano
Ta sorginak akelarretan.
Les sorcières dans les bois.
Apaiz fraile bajo Vaticano
Frère prêtre bajo Ifati Urbano
Ta sorginak akelarretan.
Les sorcières dans les bois.
Ez zen eliza ez kristorik
Ce n'était ni l'Église ni le Christ
Gizarte haretan.
Dans cette société.
Ez zen eliza ez kristorik
Ce n'était ni l'Église ni le Christ
Gizarte haretan.
Dans cette société.
Apaiz fraile bajo Vaticano
Frère prêtre bajo Ifati Urbano
Ta sorginak akelarretan.
Les sorcières dans les bois.
Apaiz fraile bajo Vaticano
Frère prêtre bajo Ifati Urbano
Ta sorginak akelarretan.
Les sorcières dans les bois.
Bat, bi, hiru, lau!
Un, deux, trois, quatre!
Ni neu deabru jaio nintzen
Je suis né démon
Gurutzetan potrotik zintzilik
Suspendu à la croix
Ni neu deabru jaio nintzen
Je suis né démon
Gurutzetan potrotik zintzilik
Suspendu à la croix
Kristautu ninduten hostiaz hostia
J'ai été baptisé par Dieu
Santu, ergela ta isilik
Putain de merde, silence.
Kristautu ninduten hostiaz hostia
J'ai été baptisé par Dieu
Santu, ergela ta isilik
Putain de merde, silence.
Ni neu deabru jaio nintzen.
Je suis né démon.
Kristoz nintzen hilik.
Christ était mort.
Ni neu deabru jaio nintzen.
Je suis né démon.
Kristoz nintzen hilik.
Christ était mort.
Kristautu ninduten hostiaz hostia
J'ai été baptisé par Dieu
Santu, ergela ta isilik
Putain de merde, silence.
Kristautu ninduten hostiaz hostia
J'ai été baptisé par Dieu
Santu, ergela ta isilik
Putain de merde, silence.




Writer(s): Fermin Muguruza Ugarte, Miguel Angel Campos Lopez, Inigo Muguruza Ugarte, Josu Landa Ijurco
Kortatu - Azken Guda Dantza
Album
Azken Guda Dantza
date of release
01-09-1992

1 After-Boltxebike
2 Etxerat!
3 Gernika 37-87
4 Denboraren Menpe
5 A.E.K.'ko Beteranoak
6 Kolpez Kolpe
7 Oker Nago
8 Platinozko Sudurrak
9 Makurtu Gabe
10 Equilibrio
11 Jaungoikoa Eta Lege Zaharra
12 Hay Algo Aqui Que Va Mal
13 Nicaragua Sandinista
14 Tatuado
15 Zu Atrapatu Arte
16 Jimmi Jazz
17 Aizkolari
18 Desmond tutu
19 La Familia Iskariote
20 A la Calle
21 Sospechosos
22 Hotel Monbar
23 La Linea del Frente
24 Mr. Snoid Entre Sus Amigos Los Humanos
25 El Ultimo Ska
Attention! Feel free to leave feedback.