Kortatu - Jaungoikoa Eta Lege Zarra - translation of the lyrics into French
Kortatu Jaungoikoa Eta Lege Zarra

Kortatu - Jaungoikoa Eta Lege Zarra

Lyrics and translation Kortatu - Jaungoikoa Eta Lege Zarra




Jaungoikoa Eta Lege Zarra
Dieu et la vieille loi
Bat, Bit, Hir, Lau
Un, Deux, Trois, Quatre
Ez zen eliza ez kristorik
Il n'y avait pas d'église ni de Christ
Arbasoen sinismen zarretan
Dans les vieilles croyances des ancêtres
Ez zen eliza ez kristorik
Il n'y avait pas d'église ni de Christ
Arbasoen sinismen zarretan
Dans les vieilles croyances des ancêtres
Apaiz fraile bajo Vaticano
Prêtres et frères sous le Vatican
Ta sorginak akelarretan.
Et les sorcières dans les sabbats.
Apaiz fraile bajo Vaticano
Prêtres et frères sous le Vatican
Ta sorginak akelarretan.
Et les sorcières dans les sabbats.
Ez zen eliza ez kristorik
Il n'y avait pas d'église ni de Christ
Gizarte haretan.
Dans cette société.
Ez zen eliza ez kristorik
Il n'y avait pas d'église ni de Christ
Gizarte haretan.
Dans cette société.
Ez zen eliza ez kristorik
Il n'y avait pas d'église ni de Christ
Gizarte haretan.
Dans cette société.
Bat, Bit, Hir, Lau
Un, Deux, Trois, Quatre
Ni neu deabru jaio nintzen
Je suis né démon
Gurutzetan potrotik zintzilik
Suspendu à la croix sur le chevalet
Ni neu deabru jaio nintzen
Je suis né démon
Gurutzetan potrotik zintzilik
Suspendu à la croix sur le chevalet
Kristautu ninduten hostiaz hotia
Ils m'ont christianisé avec l'hostie
Santu, ergela ta isilik
Saint, silencieux et soumis
Kristautu ninduten hostiaz hotia
Ils m'ont christianisé avec l'hostie
Santu, ergela ta isilik
Saint, silencieux et soumis
Ni neudeabru jaio nintzen.
Je suis né démon.
Kristoz nintzen hilik.
Je suis mort du Christ.
Ni neudeabru jaio nintzen.
Je suis né démon.
Kristoz nintzen hilik.
Je suis mort du Christ.
(...)
(...)
Kristau berriak baditugu
Nous avons de nouveaux chrétiens
Jaun Goikoa ta lege zaharra
Dieu et la vieille loi
Kristau berriak baditugu
Nous avons de nouveaux chrétiens
Jaun Goikoa ta lege zaharra
Dieu et la vieille loi
Peneubetarrak inkisidore
Les Penéubétarres sont des inquisiteurs
Modernoen atzaparra.
De la griffe moderne.
Peneubetarrak inkisidore
Les Penéubétarres sont des inquisiteurs
Modernoen atzaparra.
De la griffe moderne.
Kristau berriak baditugu
Nous avons de nouveaux chrétiens
Haientzat kaka zaharra
Pour eux, le caca est vieux
Kristau berriak baditugu
Nous avons de nouveaux chrétiens
Haientzat kaka zaharra
Pour eux, le caca est vieux
(...)
(...)




Writer(s): Fermin Muguruza Ugarte, Miguel Angel Campos Lopez, Inigo Muguruza Ugarte, Josu Landa Ijurco
Kortatu - A Frontline Compilation
Album
A Frontline Compilation
date of release
15-05-1983

1 Don Vito y la Revuelta en el Frenopático
2 Nicaragua Sandinista
3 Zu Atrapatu Arte
4 Sarri, sarri
5 Desmond tutu
6 Hernani 15.VI.84
7 A la Calle
8 La Linea del Frente
9 Hotel Monbar
10 9 Zulo
11 Jaungoikoa Eta Lege Zarra
12 Cartel en Cc Viejo de Bilbao
13 Tolosako inauteriak
Attention! Feel free to leave feedback.