La Cultura - Kortatu translation in German

La Cultura

Hay que agusto, me iría ahora a la cama
Pero hay que estudiar
Tengo examen mañana
Cualquiera diría que los exámenes son
El fin al que dedican su propia vida

¡Qué aburrimiento, qué tontería!
Tendré que tomarme una Anfetamina
Y recuerdo el tiempo
Cuando todo esto me resultaba
Constructivo, inspirador y educativo

Revilla viejo cerdo
Vamos a entromparnos
Nos han estado jodiendo vivos
Durante muchos años

Revilla viejo cerdo
Nos vamos a entrompar
Que la cultura es tortura
No nos vamos a engañar

Uno cree que aprender es importante
(Uno cree que aprender es importante)
Y se convierte en un jodido intelectual
Que trata de serlo más que los demás

Uno se pasa años y años
Con la nariz metida entre los libros
Mientras el mundo se escapa frente a uno

Revilla viejo cerdo
Vamos a entromparnos
Nos han estado jodiendo vivos
Durante muchos años

Revilla viejo cerdo
Nos vamos a entrompar
Que la cultura es tortura
No nos vamos a engañar

Die Kultur

Ach, wie gemütlich, ich würde jetzt gerne ins Bett gehen
Aber ich muss lernen
Ich habe morgen eine Prüfung
Man könnte meinen, dass Prüfungen
Das Ziel sind, dem sie ihr eigenes Leben widmen

Wie langweilig, was für ein Unsinn!
Ich werde wohl ein Amphetamin nehmen müssen
Und ich erinnere mich an die Zeit
Als mir all das
Konstruktiv, inspirierend und lehrreich erschien

Revilla, du altes Schwein
Wir werden uns prügeln
Sie haben uns jahrelang
Bei lebendigem Leibe verarscht

Revilla, du altes Schwein
Wir werden uns prügeln
Denn Kultur ist Folter
Wir werden uns nichts vormachen

Man glaubt, dass Lernen wichtig ist
(Man glaubt, dass Lernen wichtig ist)
Und wird zu einem verdammten Intellektuellen
Der versucht, mehr zu sein als die anderen

Man verbringt Jahre und Jahre
Mit der Nase in den Büchern
Während die Welt vor einem davonläuft

Revilla, du altes Schwein
Wir werden uns prügeln
Sie haben uns jahrelang
Bei lebendigem Leibe verarscht

Revilla, du altes Schwein
Wir werden uns prügeln
Denn Kultur ist Folter
Wir werden uns nichts vormachen