Lyrics and translation Kortatu - La Cultura

La Cultura

Hay que agusto, me iría ahora a la cama
Pero hay que estudiar
Tengo examen mañana
Cualquiera diría que los exámenes son
El fin al que dedican su propia vida

¡Qué aburrimiento, qué tontería!
Tendré que tomarme una Anfetamina
Y recuerdo el tiempo
Cuando todo esto me resultaba
Constructivo, inspirador y educativo

Revilla viejo cerdo
Vamos a entromparnos
Nos han estado jodiendo vivos
Durante muchos años

Revilla viejo cerdo
Nos vamos a entrompar
Que la cultura es tortura
No nos vamos a engañar

Uno cree que aprender es importante
(Uno cree que aprender es importante)
Y se convierte en un jodido intelectual
Que trata de serlo más que los demás

Uno se pasa años y años
Con la nariz metida entre los libros
Mientras el mundo se escapa frente a uno

Revilla viejo cerdo
Vamos a entromparnos
Nos han estado jodiendo vivos
Durante muchos años

Revilla viejo cerdo
Nos vamos a entrompar
Que la cultura es tortura
No nos vamos a engañar

Культура

Как же хорошо было бы сейчас забраться в постель,
Но нужно учиться, милая.
У меня завтра экзамен.
Кто бы мог подумать, что экзамены - это
Цель, которой они посвящают всю свою жизнь.

Какая скука, какая глупость!
Придется принять амфетамин.
И я вспоминаю время,
Когда все это казалось мне
Конструктивным, вдохновляющим и образовательным.

Ревилья, старый хряк,
Давай напьемся.
Нас обманывали
Много лет.

Ревилья, старый хряк,
Мы напьемся.
Ведь культура - это пытка,
Мы не будем себя обманывать.

Человек думает, что учиться важно,
(Человек думает, что учиться важно)
И становится чертовым интеллектуалом,
Который пытается быть умнее других.

Человек проводит годы и годы
С носом в книгах,
Пока мир проходит мимо.

Ревилья, старый хряк,
Давай напьемся.
Нас обманывали
Много лет.

Ревилья, старый хряк,
Мы напьемся.
Ведь культура - это пытка,
Мы не будем себя обманывать.