Lyrics and translation Kortatu - La Linea del Frente
Siempre
me
ha
interesado
J'ai
toujours
été
fasciné
Esa
jerga
que
emplean
los
rastas
Par
ce
jargon
que
les
rastas
utilisent
Hablan
de
batallas
Ils
parlent
de
batailles
Que
no
puedes
encontrar
en
los
Mapas.
Que
vous
ne
trouverez
pas
sur
les
cartes.
Ten
cuidado
al
pasar
a
mi
lado
Faites
attention
lorsque
vous
passez
à
côté
de
moi
Porque
soy
una
cuchilla
andante
Parce
que
je
suis
un
couteau
ambulant
Otro
dice
vivir
Un
autre
dit
qu'il
vit
En
la
línea
del
frente
Sur
la
ligne
de
front
A
alguien
se
le
oye
quedar
On
entend
quelqu'un
rester
En
la
barricada
a
las
tres.
Sur
la
barricade
à
trois
heures.
A
las
Fuerzas
de
la
Victoria
Aux
Forces
de
la
Victoire
Quisiera
conocer.
Je
voudrais
les
connaître.
Si
escuchas
esto
Si
tu
écoutes
ça
Prepara
tu
mente,
Prépare
ton
esprit,
Salta
una
valla,
dobla
una
esquina
Saute
une
barrière,
tourne
un
coin
En
cualquier
adoquín
está
Sur
n'importe
quel
pavé
se
trouve
La
primera
línea.
La
première
ligne.
Es
el
rock
de
la
línea
del
frente,
C'est
le
rock
de
la
ligne
de
front,
Que
se
note
que
estás
presente.
Que
l'on
puisse
voir
que
tu
es
présent.
Es
el
rock
de
la
línea
del
frente,
C'est
le
rock
de
la
ligne
de
front,
Que
se
note
que
estás
presente
Que
l'on
puisse
voir
que
tu
es
présent
Es
el
rock
de
la
línea
del
frente,
C'est
le
rock
de
la
ligne
de
front,
Que
se
note
que
estás
presente
Que
l'on
puisse
voir
que
tu
es
présent
Es
el
rock
de
la
línea
del
frente,
C'est
le
rock
de
la
ligne
de
front,
Que
se
note
que
estás
presente
Que
l'on
puisse
voir
que
tu
es
présent
Y
ahora
me
estoy
convirtiendo
Et
maintenant
je
me
transforme
En
una
cuchilla
andante.
En
un
couteau
ambulant.
Es
duro
vivir
C'est
dur
de
vivre
En
la
línea
del
frente.
Sur
la
ligne
de
front.
Te
quiero
y
quedamos
Je
t'aime
et
nous
restons
En
la
barricada
a
las
tres
Sur
la
barricade
à
trois
heures
Con
las
Fuerzas
de
la
Victoria
Avec
les
Forces
de
la
Victoire
Al
amanecer.
Au
petit
matin.
Siempre
me
ha
interesado
J'ai
toujours
été
fasciné
Esa
jerga
que
emplean
los
rastas
Par
ce
jargon
que
les
rastas
utilisent
Hablan
de
batallas
Ils
parlent
de
batailles
Que
no
puedes
encontrar
en
los
Mapas.
Que
vous
ne
trouverez
pas
sur
les
cartes.
Es
el
rock
de
la
línea
del
frente,
C'est
le
rock
de
la
ligne
de
front,
Que
se
note
que
estás
presente.
Que
l'on
puisse
voir
que
tu
es
présent.
Es
el
rock
de
la
línea
del
frente,
C'est
le
rock
de
la
ligne
de
front,
Que
se
note
que
estás
presente.
Que
l'on
puisse
voir
que
tu
es
présent.
Es
el
rock
de
la
línea
del
frente,
C'est
le
rock
de
la
ligne
de
front,
Que
se
note
que
estás
presente.
Que
l'on
puisse
voir
que
tu
es
présent.
Es
el
rock
de
la
línea
del
frente,
C'est
le
rock
de
la
ligne
de
front,
Que
se
note
que
estás
presente.
Que
l'on
puisse
voir
que
tu
es
présent.
Si
escuchas
esto
Si
tu
écoutes
ça
Prepara
tu
mente,
para
contrar
nostra
linea
de
frente
Prépare
ton
esprit,
pour
contrer
notre
ligne
de
front
Salta
una
valla,
dobla
una
esquina
Saute
une
barrière,
tourne
un
coin
En
cualquier
adoquín
está
Sur
n'importe
quel
pavé
se
trouve
La
primera
línea.
La
première
ligne.
Si
escuchas
esto
Si
tu
écoutes
ça
Prepara
tu
mente,
es
el
rock
de
la
linea
de
frente
Prépare
ton
esprit,
c'est
le
rock
de
la
ligne
de
front
Salta
una
valla,
dobla
una
esquina
Saute
une
barrière,
tourne
un
coin
En
cualquier
adoquín
está
Sur
n'importe
quel
pavé
se
trouve
La
primera
línea.
La
première
ligne.
Es
el
rock
de
la
línea
del
frente,
C'est
le
rock
de
la
ligne
de
front,
Que
se
note
que
estás
presente.
Que
l'on
puisse
voir
que
tu
es
présent.
Es
el
rock
de
la
línea
del
frente,
C'est
le
rock
de
la
ligne
de
front,
Que
se
note
que
estás
presente.
Que
l'on
puisse
voir
que
tu
es
présent.
Es
el
rock
de
la
línea
del
frente,
C'est
le
rock
de
la
ligne
de
front,
Que
se
note
que
estás
presente.
Que
l'on
puisse
voir
que
tu
es
présent.
Es
el
rock
de
la
línea
del
frente,
C'est
le
rock
de
la
ligne
de
front,
Que
se
note
que
estás
presente.
Que
l'on
puisse
voir
que
tu
es
présent.
Un,
dos,
tres,
cuatro
Un,
deux,
trois,
quatre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.