Lyrics and translation Kortatu - Makurtu Gabe

Makurtu Gabe

Kontserba latak eta kaferako filtro
Barazki poto eta olio lau litro.
Eta gainera ere zenbait kilo irin
Azukre, arroz eta horzetako zirin.
Lau gaileta pakete bi tomate lata
Sobrezko zopak eta italiako pasta.
Lixiba egiteko pakete haundia,
Baxera egiteko bestea ttipia.

Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!

Tetrabriketan ardo eltzetan babarrun
Makailua jateko kantauri da urrun.
Jinebraren ondoan dago patxarana,
Ostikadaren kolpez lurrean etzana.
Arranoa zeruan mendian sugea
Ibaietako ura ahitzen ote da?
Basotan perretxiko soroan garia.
"Nahiz hanka bana hautsi, berriak badira"

Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!

Tetrabriketan ardo eltzetan babarrun
Makailua jateko kantauri da urrun.
Jinebraren ondoan dago patxarana,
Ostikadaren kolpez lurrean etzana.
Arranoa zeruan mendian sugea
Ibaietako ura ahitzen ote da?
Basotan perretxiko soroan garia.
"Nahiz hanka bana hautsi, berriak badira"

Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!

Не сгибаясь

Консервированные бобы и кофейные фильтры,
Банки с овощами и четыре литра масла.
И ещё несколько килограммов муки,
Сахар, рис и всякая такая ерунда.
Четыре пачки печенья, две банки помидоров,
Остатки супа и итальянская паста.
Большая упаковка стирального порошка,
И маленькая – для мытья посуды.

Вставай! Вставай! Не сгибайся!
Вставай! Вставай! Не сгибайся!
Вставай! Вставай! Не сгибайся!
Вставай! Вставай! Не сгибайся!

Вино в тетрапаках, фасоль в кастрюлях,
Чтобы поесть скумбрии, нужно ехать на Кантабрийское море.
Рядом с джином стоит пачаран,
Упавший на землю от удара сапога.
Терновник в небе, змея в горах,
Неужели высохнет вода в реках?
Грибы в корзине, пшеница в поле.
"Даже если сломаешь обе ноги, новые вырастут".

Вставай! Вставай! Не сгибайся!
Вставай! Вставай! Не сгибайся!
Вставай! Вставай! Не сгибайся!
Вставай! Вставай! Не сгибайся!

Вино в тетрапаках, фасоль в кастрюлях,
Чтобы поесть скумбрии, нужно ехать на Кантабрийское море.
Рядом с джином стоит пачаран,
Упавший на землю от удара сапога.
Терновник в небе, змея в горах,
Неужели высохнет вода в реках?
Грибы в корзине, пшеница в поле.
"Даже если сломаешь обе ноги, новые вырастут".

Вставай! Вставай! Не сгибайся!
Вставай! Вставай! Не сгибайся!
Вставай! Вставай! Не сгибайся!
Вставай! Вставай! Не сгибайся!