Lyrics and translation Kortez - Niby nic

Niby nic

I niby nic takiego, w mieście pusta droga
Nocne loty, wódka w bramie, w końcu nikt nie woła
Łajzy, półbogowie, żaden sobie już nie ufa
Ma na myśli budę i spuszcza je z łańcucha

I niby nic takiego, jedna noc
I niby nic wielkiego, jedna noc
I niby nic ważnego, jedna noc
Niby nic, a jednak
Niby nic, a jednak

Miasto śpi, ulic styk, jedna z klisz, świata strych

Niby nic, jeden dzień
Niby nic, a jednak
A jednak...

To niby nic takiego, dzień jak w negatywie
Gęsia skórka, mięki łuk twój, ja spod łba łypie
Gdy Cię gryzę w szyję, Ty udajesz że nie boli
Zasypiamy kiedy, budzą się żurawie, domy

I niby nic takiego, jeden dzień
I niby nic wielkiego, jeden dzień
I niby nic ważnego, jeden dzień
Niby nic, a jednak
Niby nic, a jednak

Niby nic, jedna noc
Niby nic takiego
Niby nic, jeden dzień
Niby nic, a jednak
A jednak

I niby nic takiego, niby nic
I niby nic wielkiego, niby nic
I niby nic ważnego, niby nic
Niby nic, a jednak
Niby nic, a jednak

Вроде ничего

И вроде ничего такого, в городе пустая дорога
Ночные полёты, водка в подворотне, наконец, никто не зовёт
Мерзавцы, полубоги, никто друг другу не доверяет
Думает о будке и спускает их с цепи

И вроде ничего такого, одна ночь
И вроде ничего особенного, одна ночь
И вроде ничего важного, одна ночь
Вроде ничего, а всё же
Вроде ничего, а всё же

Город спит, стык улиц, один из кадров, чердак мира

Вроде ничего, один день
Вроде ничего, а всё же
А всё же...

Это вроде ничего такого, день как в негативе
Мурашки по коже, твой нежный изгиб, я из-под бровей наблюдаю
Когда я кусаю тебя за шею, ты делаешь вид, что не больно
Мы засыпаем, когда просыпаются журавли, дома

И вроде ничего такого, один день
И вроде ничего особенного, один день
И вроде ничего важного, один день
Вроде ничего, а всё же
Вроде ничего, а всё же

Вроде ничего, одна ночь
Вроде ничего такого
Вроде ничего, один день
Вроде ничего, а всё же
А всё же

И вроде ничего такого, вроде ничего
И вроде ничего особенного, вроде ничего
И вроде ничего важного, вроде ничего
Вроде ничего, а всё же
Вроде ничего, а всё же