Lyrics and translation Kortez - Od dawna już wiem 26.10.14

Od dawna już wiem 26.10.14

Wyjdź po cichu, nie pal światła
We śnie dotknij mojej skroni
Jeśli kiedyś zechcesz wrócić
Wiedz, że tutaj nic nie zmieni się

Te stare płyty weź, lubiłaś je
I tak na pamięć znam ich każdy dźwięk
Dzieciom mów, że tyram gdzieś na chleb
I kłam, i kłam, że wciąż kochasz mnie, że chcesz

Wierz mi lub nie, od dawna już wiem
Wierz mi albo nie, sam się dziwię ile można znieść

A moje wiersze spal, zrób co chcesz
Bo jawnie szydzi z nas ich każdy wers
Dzieciom mów, że w święta odwiedzę je
I kłam i kłam i kłam, że wciąż kochasz mnie, że chcesz

Wierz mi lub nie od dawna już wiem

Je le sais depuis longtemps 26.10.14

Sors discrètement, n'allume pas la lumière
Dans ton sommeil, touche ma tempe
Si un jour tu veux revenir
Sache que rien ne changera ici

Prends ces vieux disques, tu les aimais
Et je connais chaque son par cœur
Dis aux enfants que je travaille quelque part pour le pain
Et mens, et mens, que tu m'aimes toujours, que tu veux

Crois-moi ou non, je le sais depuis longtemps
Crois-moi ou non, je m'étonne moi-même de combien je peux supporter

Et brûle mes poèmes, fais ce que tu veux
Car chaque vers se moque ouvertement de nous
Dis aux enfants que je les visiterai pendant les fêtes
Et mens, et mens, et mens, que tu m'aimes toujours, que tu veux

Crois-moi ou non, je le sais depuis longtemps