Lyrics and translation Kortez - Pocztówka z kosmosu

Pocztówka z kosmosu

Dzwonili od rana, że w nocy mam lot
Że to bardzo pilne i właśnie mnie chcą
Rakieta już czeka, człowieka im brak
Człowieka z gitarą, to wszystko co mam

I dali skafander - perłowa biel
Z pojemną butlą z napisem "tlen"
Qsadzili w kabinę, odliczyli "trzy!"
I już lecę w kosmos, a na dole ty

Czekasz ty
Czekasz ty
Czekasz ty
Czekasz ty

Sikałem w torebki, jadłem jak pies
A eksperyment przeciągał się
Jedyną radością był kosmiczny gig
Tak na to wołałem otwierając drzwi

Na orbicie dźwięk przeszywał nicość
A gitary gryf był mi kotwicą, na dnie
I choć na dole świat to był żart
To w tym mrowisku daleko tam

Czekasz ty
Czekasz ty
Czekasz ty
Czekasz ty

Już nie mam jak
Wylądować, poczuć grunt
Zapomnieli o mnie ci
Co dali tlen, wysłali hen

Carte postale de l'espace

Ils ont appelé tôt le matin, disant que j'avais un vol dans la nuit
Que c'était très urgent et qu'ils avaient besoin de moi
La fusée attendait, il manquait un homme
Un homme avec une guitare, c'est tout ce que j'ai

Et ils m'ont donné une combinaison spatiale - blanc nacré
Avec une grosse bouteille portant l'inscription "oxygène"
Ils m'ont assis dans la cabine, ont compté "trois !"
Et je vole dans l'espace, et toi en bas

Tu attends
Tu attends
Tu attends
Tu attends

J'ai uriné dans des sachets, mangé comme un chien
Et l'expérience traînait en longueur
La seule joie était le gig spatial
C'est comme ça que j'ai appelé en ouvrant la porte

En orbite, le son traversait le néant
Et le manche de la guitare était mon ancre, au fond
Et même si le monde en bas était une blague
Dans cette fourmilière, loin de là

Tu attends
Tu attends
Tu attends
Tu attends

Je n'ai plus moyen
D'atterrir, de sentir le sol
Ils m'ont oublié, ceux qui
M'ont donné de l'oxygène, m'ont envoyé si loin