Lyrics and translation Kortez - Trudny Wiek

Trudny Wiek

Na chodniku twarzą budzę się
Z nosa krew na betonie studzi się
Przypominam sobie tylko gniew
Co Ty o niej wiesz?
Potem z bliska pięść
No i znów koszula brudzi się
Taki trudny wiek
Człowiek lubi gubić się
Chcę czy nie, trzeba wstać
To na pewno wiem
Głupio leżeć tak

To nie koniec
Na co czekasz?
Choć się boję
To przecież nie uciekam

To nie koniec
Na co czekasz?
Choć się boję
To przecież nie uciekam

Choć zacząłem, mnie nie boli mniej
Ale za to wiem
Jak nigdy, co mi jest
Trzeba będzie nam tę rzekę przejść
Nie oszczędzaj się
Nie oszczędzaj mnie
Co poradzę, taki trudny wiek
Że więcej chcesz
Niż to, co już umiesz znieść

Chodź do mnie, gryź i kop
Aż opadniesz z sił
Aż Ci minie złość

To nie koniec
Na co czekasz?
Choć się boję
To przecież nie uciekam

To nie koniec
Na co czekasz?
Choć się boję
To przecież nie uciekam

To nie koniec
Na co czekasz?
Choć się boję
To przecież nie uciekam

Âge Difficile

Je me réveille sur le trottoir, le visage enfoncé dans le béton
Le sang coule de mon nez, il se refroidit sur le béton
Je me souviens seulement de la colère
Que sais-tu d'elle ?
Puis, de près, un poing
Et encore une fois, ma chemise se salit
Cet âge difficile
L'homme aime se perdre
Que je le veuille ou non, je dois me lever
C'est sûr que je sais
C'est stupide de rester couché comme ça

Ce n'est pas la fin
Qu'est-ce que tu attends ?
Même si j'ai peur
Je ne fuis pas

Ce n'est pas la fin
Qu'est-ce que tu attends ?
Même si j'ai peur
Je ne fuis pas

Bien que j'aie commencé, ça ne me fait pas moins mal
Mais du moins, je sais
Comme jamais, ce qui ne va pas
Il faudra que nous traversions cette rivière
Ne te ménage pas
Ne me ménage pas
Que puis-je faire, cet âge difficile
Tu veux plus
Que ce que tu peux déjà supporter

Viens vers moi, mords et frappe
Jusqu'à ce que tu sois épuisé
Jusqu'à ce que ta colère disparaisse

Ce n'est pas la fin
Qu'est-ce que tu attends ?
Même si j'ai peur
Je ne fuis pas

Ce n'est pas la fin
Qu'est-ce que tu attends ?
Même si j'ai peur
Je ne fuis pas

Ce n'est pas la fin
Qu'est-ce que tu attends ?
Même si j'ai peur
Je ne fuis pas