Lyrics and translation Koryn Hawthorne - Start from Scratch

Start from Scratch

I don′t always say things the right way
I don't always do things I can explain
Wish I could tell you why
At least you know I tried hard this time

I don′t always follow the right road
And you don't always tell me where to go
I not really blaming you (blaming you)
Is it okay to tell the truth? (tell the truth)

I think you should say somethin'
′Cause, baby, all this time
You′ve been on my side
But I ain't realize what you wanted
So let me make it right
Can we make it right?

′Cause it's all good ′til it's all bad
Can we start from scratch?
Tell me that you love me the same
And nothin′ has changed at all
Nothin' at all

Baby, we can start from scratch, scratch, scratch, scratch
Baby, we can start from scratch
Scratch, scratch, scratch, scratch (yeah)
Baby, we can start from scratch, scratch, scratch, scratch (scratch)

I know you're not looking for perfect
And a part of me wonders how it workin′
After all this time, I′ve got nothing left to hide (to hide)

I love you more than a feelin'
It is more than the takin′ and givin'
I know I don′t always show you
Is it okay to tell the truth?

I think you should say somethin'
′Cause, baby, all this time
You've been on my side
But I ain't realize what you wanted
So let me make it right
Can we make it right? (make it right)

And it′s all good when it′s all bad
Can we start from scratch?
Tell me that you love me the same
And nothing has changed at all
Nothing at all

Can we start from scratch?
Tell me that you love me the same
And nothing has changed at all
Nothing at all

Reprendre à zéro

Je ne dis pas toujours les choses de la bonne façon
Je ne fais pas toujours les choses que je peux expliquer
J'aimerais pouvoir te dire pourquoi
Au moins tu sais que j'ai essayé de mon mieux cette fois

Je ne suis pas toujours sur la bonne voie
Et tu ne me dis pas toujours où aller
Je ne te blâme pas vraiment (je te blâme pas)
Est-ce que je peux dire la vérité? (dire la vérité)

Je pense que tu devrais dire quelque chose
Parce que, bébé, tout ce temps
Tu as été à mes côtés
Mais je n'ai pas réalisé ce que tu voulais
Alors laisse-moi rectifier la situation
On peut rectifier la situation?

Parce que tout est bien jusqu'à ce que tout soit mauvais
On peut reprendre à zéro?
Dis-moi que tu m'aimes toujours autant
Et que rien n'a changé du tout
Rien du tout

Bébé, on peut reprendre à zéro, zéro, zéro, zéro
Bébé, on peut reprendre à zéro
Zéro, zéro, zéro, zéro (ouais)
Bébé, on peut reprendre à zéro, zéro, zéro, zéro (zéro)

Je sais que tu ne recherches pas la perfection
Et une partie de moi se demande comment ça fonctionne
Après tout ce temps, je n'ai plus rien à cacher (à cacher)

Je t'aime plus qu'un sentiment
C'est plus que le prendre et le donner
Je sais que je ne te le montre pas toujours
Est-ce que je peux dire la vérité?

Je pense que tu devrais dire quelque chose
Parce que, bébé, tout ce temps
Tu as été à mes côtés
Mais je n'ai pas réalisé ce que tu voulais
Alors laisse-moi rectifier la situation
On peut rectifier la situation? (rectifier la situation)

Et tout est bien quand tout est mauvais
On peut reprendre à zéro?
Dis-moi que tu m'aimes toujours autant
Et que rien n'a changé du tout
Rien du tout

On peut reprendre à zéro?
Dis-moi que tu m'aimes toujours autant
Et que rien n'a changé du tout
Rien du tout