Lyrics and translation Koryu feat. daigoro789 - Itsudemo Dareka ga - Ending Theme: Jazz Version (From "Pom Poko") [For Piano Solo]
Itsudemo
dare
ka
ga
kitto
soba
ni
iru
Quelqu'un
est
toujours
là
pour
toi,
c'est
sûr
Omoidashite
okure
suteki
na
sono
na
wo
Rappelle-toi
ce
beau
nom
Kokoro
ga
fusai
de
nani
mo
mienai
yoru
Quand
ton
cœur
est
fermé
et
que
tu
ne
vois
rien
dans
la
nuit
Kitto
kitto
dare
ka
ga
itsumo
soba
ni
iru
C'est
sûr,
quelqu'un
est
toujours
là
pour
toi
Umareta
machi
wo
tooku
hanarete
mo
Même
si
tu
as
quitté
ta
ville
natale
Wasurenai
de
okure
ano
machi
no
kaze
wo
N'oublie
pas
le
vent
de
cette
ville
Itsudemo
dare
ka
ga
kitto
soba
ni
iru
Quelqu'un
est
toujours
là
pour
toi,
c'est
sûr
Sou
sa
kitto
omae
ga
itsumo
soba
ni
iru
Oui,
c'est
sûr,
tu
es
toujours
là
pour
moi
Ame
no
furu
asa
itta
idou
suru
Il
pleut
le
matin,
j'ai
marché
Yume
kara
sametara
yappari
hitori
kai
Je
me
suis
réveillé
d'un
rêve,
et
je
suis
à
nouveau
seul
Itsudemo
omae
ga
kitto
soba
ni
iru
Tu
es
toujours
là
pour
moi,
c'est
sûr
Omoidashite
okure
suteki
na
sono
na
wo
Rappelle-toi
ce
beau
nom
Arasoi
ni
kizutsuite
hikari
ga
mienai
nara
Si
tu
es
blessé
par
un
conflit
et
que
tu
ne
vois
plus
la
lumière
Mimi
wo
sumashite
kure
uta
ga
kikoeru
yo
Prête
l'oreille,
tu
entendras
une
chanson
Namida
mo
itami
mo
itsu
ka
kiete
yuku
Les
larmes
et
la
douleur
finiront
par
disparaître
Sou
sa
kitto
omae
no
hohoemi
ga
hoshii
Oui,
c'est
sûr,
j'ai
besoin
de
ton
sourire
Kaze
no
fuku
yoru
dare
ka
ni
aitai
La
nuit
où
le
vent
souffle,
j'ai
envie
de
voir
quelqu'un
Yume
ni
mita
no
sa
omae
ni
aitai
J'ai
rêvé
de
toi,
j'ai
envie
de
te
voir
Itsudemo
omae
ga
kitto
soba
ni
iru
Tu
es
toujours
là
pour
moi,
c'est
sûr
Omoidashite
okure
suteki
na
sono
na
wo
Rappelle-toi
ce
beau
nom
(Instrumental)
(Instrumental)
* Itsudemo
omae
ga
kitto
soba
ni
iru
* Tu
es
toujours
là
pour
moi,
c'est
sûr
Omoidashite
okure
suteki
na
sono
na
wo
Rappelle-toi
ce
beau
nom
(Bis)
...
(Bis)
...
Rate the translation
Album
The Very Best Studio Ghibli Classics for Jazz Piano Volume 1: Nausicaä to Princess Mononoke date of release
20-05-2019
1
Nausicaä of the Valley of the Wind - Opening Theme: Jazz Version (From "Nausicaä of the Valley of the Wind") [For Piano Solo]
2 A Town with an Ocean View: Jazz Version (From "Kiki's Delivery Service") [For Piano Solo]
3 The Bygone Days: Jazz Version (From "Porco Rosso") [For Piano Solo]
4 Ashitaka and San: Jazz Version (From "Princess Mononoke") [For Piano Solo]
5 Princess Mononoke Main Theme: Jazz Version (From "Princess Mononoke") [For Piano Solo]
6 Ashitaka and San: Bossa Nova Version (From "Princess Mononoke") [For Piano Solo]
7 Nausicaä Requiem: Jazz Version (From "Nausicaä of the Valley of the Wind") [For Piano Solo]
8 The Bird Man - Ending Theme: Jazz Version (From "Nausicaä of the Valley of the Wind") [For Piano Solo]
9 Laputa: Castle in the Sky: Jazz Version (From "Laputa: Castle in the Sky") [For Solo Piano]
10 Memories of Gondoa: Jazz Version (From "Laputa: Castle in the Sky") [For Solo Piano]
11 On a Clear Day: Jazz Version (From "Kiki's Delivery Service") [For Piano Solo]
12 Stroll - Opening Theme Song: Jazz Version (From "My Neighbor Totoro") [For Piano Solo]
13 The Village in May: Jazz Version (From "My Neighbor Totoro") [For Piano Solo]
14 Mei and the Dust Bunnies: Jazz Version (From "My Neighbor Totoro") [For Piano Solo]
15 Mother: Jazz Version (From "My Neighbor Totoro") [For Piano Solo]
16 Cat Bus: Jazz Version (From "My Neighbor Totoro") [For Piano Solo]
17 My Neighbor Totoro - Ending Theme: Jazz Version (From "My Neighbor Totoro") [For Piano Solo]
18 The Path of Wind: Bossa Nova Version (From "My Neighbor Totoro") [For Piano Solo]
19 The Path of Wind: Jazz Version (From "My Neighbor Totoro") [For Piano Solo]
20 Message en Rouge: Jazz Version (From "Kiki's Delivery Service") [For Piano Solo]
21 Enveloppée de Tendresse: Bossa Nova Version (From "Kiki's Delivery Service") [For Piano Solo]
22 The Rose (Love is a Flower, You are the Seed): Jazz Version (From "Only Yesterday") [For Piano Solo]
23 The Time of the Cherries: Jazz Version (From "Porco Rosso") [For Piano Solo]
24 Departure: Jazz Version (From "Kiki's Delivery Service") [For Piano Solo]
25 Once in a While, Let's Talk About the Old Days: Jazz Version (From "Porco Rosso") [For Piano Solo]
26 Take me Home, Country Roads: Jazz Version (From "Whisper of the Heart") [For Piano Solo]
27 A Hilly Town: Jazz Version (From "Whisper of the Heart") [For Piano Solo]
28 Take me Home, Country Roads: Bossa Nova Version (From "Whisper of the Heart") [For Piano Solo]
29 Itsudemo Dareka ga - Ending Theme: Jazz Version (From "Pom Poko") [For Piano Solo]
30 Quit Being Alone: Jazz Version (From "My Neighbors the Yamadas") [For Piano Solo]
31 Enveloppée de Tendresse: Jazz Version (From "Kiki's Delivery Service") [For Piano Solo]
32 Home, Sweet Home: Jazz Version (From "Grave of the Fireflies") [For Piano Solo]
33 Carrying You: Jazz Version (From "Laputa: Castle in the Sky") [For Solo Piano]
34 Carrying You: Bossa Nova Version (From "Laputa: Castle in the Sky") [For Solo Piano]
2 A Town with an Ocean View: Jazz Version (From "Kiki's Delivery Service") [For Piano Solo]
3 The Bygone Days: Jazz Version (From "Porco Rosso") [For Piano Solo]
4 Ashitaka and San: Jazz Version (From "Princess Mononoke") [For Piano Solo]
5 Princess Mononoke Main Theme: Jazz Version (From "Princess Mononoke") [For Piano Solo]
6 Ashitaka and San: Bossa Nova Version (From "Princess Mononoke") [For Piano Solo]
7 Nausicaä Requiem: Jazz Version (From "Nausicaä of the Valley of the Wind") [For Piano Solo]
8 The Bird Man - Ending Theme: Jazz Version (From "Nausicaä of the Valley of the Wind") [For Piano Solo]
9 Laputa: Castle in the Sky: Jazz Version (From "Laputa: Castle in the Sky") [For Solo Piano]
10 Memories of Gondoa: Jazz Version (From "Laputa: Castle in the Sky") [For Solo Piano]
11 On a Clear Day: Jazz Version (From "Kiki's Delivery Service") [For Piano Solo]
12 Stroll - Opening Theme Song: Jazz Version (From "My Neighbor Totoro") [For Piano Solo]
13 The Village in May: Jazz Version (From "My Neighbor Totoro") [For Piano Solo]
14 Mei and the Dust Bunnies: Jazz Version (From "My Neighbor Totoro") [For Piano Solo]
15 Mother: Jazz Version (From "My Neighbor Totoro") [For Piano Solo]
16 Cat Bus: Jazz Version (From "My Neighbor Totoro") [For Piano Solo]
17 My Neighbor Totoro - Ending Theme: Jazz Version (From "My Neighbor Totoro") [For Piano Solo]
18 The Path of Wind: Bossa Nova Version (From "My Neighbor Totoro") [For Piano Solo]
19 The Path of Wind: Jazz Version (From "My Neighbor Totoro") [For Piano Solo]
20 Message en Rouge: Jazz Version (From "Kiki's Delivery Service") [For Piano Solo]
21 Enveloppée de Tendresse: Bossa Nova Version (From "Kiki's Delivery Service") [For Piano Solo]
22 The Rose (Love is a Flower, You are the Seed): Jazz Version (From "Only Yesterday") [For Piano Solo]
23 The Time of the Cherries: Jazz Version (From "Porco Rosso") [For Piano Solo]
24 Departure: Jazz Version (From "Kiki's Delivery Service") [For Piano Solo]
25 Once in a While, Let's Talk About the Old Days: Jazz Version (From "Porco Rosso") [For Piano Solo]
26 Take me Home, Country Roads: Jazz Version (From "Whisper of the Heart") [For Piano Solo]
27 A Hilly Town: Jazz Version (From "Whisper of the Heart") [For Piano Solo]
28 Take me Home, Country Roads: Bossa Nova Version (From "Whisper of the Heart") [For Piano Solo]
29 Itsudemo Dareka ga - Ending Theme: Jazz Version (From "Pom Poko") [For Piano Solo]
30 Quit Being Alone: Jazz Version (From "My Neighbors the Yamadas") [For Piano Solo]
31 Enveloppée de Tendresse: Jazz Version (From "Kiki's Delivery Service") [For Piano Solo]
32 Home, Sweet Home: Jazz Version (From "Grave of the Fireflies") [For Piano Solo]
33 Carrying You: Jazz Version (From "Laputa: Castle in the Sky") [For Solo Piano]
34 Carrying You: Bossa Nova Version (From "Laputa: Castle in the Sky") [For Solo Piano]
Attention! Feel free to leave feedback.