Hungry (Satoshi Tomiie Vocal Remix - 3D Edit) - Kosheen translation in German

Hungry (Satoshi Tomiie Vocal Remix - 3D Edit)

You′re like a child with old eyes
Cynical and sensible, always full of surprises
You've travelled far and wide
Looking for the feeling, lost inside you

They don′t understand you, no
Until it's too late
With everything they've handed you
On a silver plate

Are you hungry for a little more
Than what you′ve had before?
Are you hungry for a taste of life?
Whet your appetite, are you hungry?

Now give me this mountainside
Cool waters to lie beside
Give me these two strong eyes
To see the difference between truth and lies

Ah, give me this feeling when you kiss me, baby
Every day and every night
That′s all I need, yes
Everything is gonna be all right

Are you hungry for a little more
Than what you've had before?
Are you hungry for a taste of life?
Whet your appetite, are you hungry?

You′re like a sight for sore eyes, lyrical and gentle
Borderlining sentimental
You're like a dream realised
So why do I keep falling back to sleep
I′m so serious and deep

Are you hungry for a little more
Than what you've had before?
Are you hungry for a taste of life?
Whet your appetite, are you hungry?

Are you hungry for a little more
Than what you′ve had before?
Are you hungry for a taste of life?
Whet your appetite, are you hungry?

Hungrig (Satoshi Tomiie Vocal Remix - 3D Edit)

Du bist wie ein Kind mit alten Augen
Zynisch und vernünftig, immer voller Überraschungen
Du bist weit gereist
Auf der Suche nach dem Gefühl, das in dir verloren ist

Sie verstehen dich nicht, nein
Bis es zu spät ist
Mit allem, was sie dir gereicht haben
Auf einem Silbertablett

Bist du hungrig nach ein bisschen mehr
Als dem, was du zuvor hattest?
Bist du hungrig nach einem Vorgeschmack auf das Leben?
Reg deinen Appetit an, bist du hungrig?

Gib mir jetzt diesen Berghang
Kühles Wasser, um daneben zu liegen
Gib mir diese zwei starken Augen
Um den Unterschied zwischen Wahrheit und Lügen zu sehen

Ah, gib mir dieses Gefühl, wenn du mich küsst, Baby
Jeden Tag und jede Nacht
Das ist alles, was ich brauche, ja
Alles wird gut werden

Bist du hungrig nach ein bisschen mehr
Als dem, was du zuvor hattest?
Bist du hungrig nach einem Vorgeschmack auf das Leben?
Reg deinen Appetit an, bist du hungrig?

Du bist wie Balsam für die Augen, lyrisch und sanft
Grenzwertig sentimental
Du bist wie ein verwirklichter Traum
Warum also schlafe ich immer wieder ein
Ich bin so ernst und tiefgründig

Bist du hungrig nach ein bisschen mehr
Als dem, was du zuvor hattest?
Bist du hungrig nach einem Vorgeschmack auf das Leben?
Reg deinen Appetit an, bist du hungrig?

Bist du hungrig nach ein bisschen mehr
Als dem, was du zuvor hattest?
Bist du hungrig nach einem Vorgeschmack auf das Leben?
Reg deinen Appetit an, bist du hungrig?