Koshi - cryptic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koshi - cryptic




cryptic
cryptic
And I don't think I can help it
Et je ne pense pas pouvoir l'empêcher
How the fuck I'm less of myself so I'm considered "self-ish"
Comment diable je suis moins moi-même pour que je sois considéré comme "égoïste"
When I don't do shit for myself, too humbled and selfless
Quand je ne fais rien pour moi, trop humble et altruiste
Skatin' through a city I hate with it all but a helmet
Skater dans une ville que je déteste avec tout sauf un casque
No rules for livin' my life or an equal suggestion
Pas de règles pour vivre ma vie ou une suggestion égale
Who you? too much to lose so I'm not tuckin' no Wesson
Qui es-tu ? Trop à perdre alors je ne range pas de Wesson
Ain't provin' nothin' to you but who the fuck is you pressin'?
Je ne prouve rien à toi, mais qui diable presses-tu ?
My brothers take care of it I don't got time for a test
Mes frères s'en occupent, je n'ai pas le temps pour un test
I'm out here teachin' lessons to kids feelin' more than depressed
Je suis pour donner des leçons aux enfants qui se sentent plus que déprimés
Thought my life was a scantron, started forgettin' that lead
J'ai pensé que ma vie était un scantron, j'ai commencé à oublier ce plomb
'Cause I'm more of a hands-on, I'll break yo jaw back instead
Parce que je suis plus un bricoleur, je vais te casser la mâchoire à la place
Sick of writing you sad songs, 'cause you don't know me
Je suis fatigué de t'écrire des chansons tristes, parce que tu ne me connais pas
But you told me, "I never said I loved you", I found that amusin'
Mais tu m'as dit : "Je n'ai jamais dit que je t'aimais", j'ai trouvé ça amusant
When you said it yo nails was in my back
Quand tu l'as dit, tes ongles étaient dans mon dos
But a knife's what you used and
Mais un couteau est ce que tu as utilisé et
This intuition shit's forever and always a nuisance
Ce truc d'intuition est éternel et toujours une nuisance
Wish I was fine 'cause I can't live with emotional blueprints
J'aimerais être bien parce que je ne peux pas vivre avec des plans émotionnels
And I could say I fuckin' hate you when the sky isn't blue and
Et je pourrais dire que je te déteste quand le ciel n'est pas bleu et
Write about the story of your lies and how it turned us to ruins
Écrire l'histoire de tes mensonges et comment cela nous a conduits à la ruine
The hardest lesson that we face is that everyone's human
La leçon la plus difficile à laquelle nous sommes confrontés est que tout le monde est humain
So you have to trust to be betrayed and I'm glad I ain't do it
Alors il faut faire confiance pour être trahi, et je suis content de ne pas l'avoir fait
But I guess we finally ended
Mais je suppose que nous avons finalement terminé
You said the only way to keep you was if you get let in
Tu as dit que la seule façon de te garder était de te laisser entrer
Hard for me to speak when you been cursed with a head as this cryptic
Difficile pour moi de parler quand tu as été maudit d'une tête aussi cryptique
Askin' what was wrong was probably somethin' that wasn't gon' fix it"
Demander ce qui n'allait pas était probablement quelque chose qui n'allait pas le réparer"
I fell to pieces in that room when I saw that you sent it
Je me suis effondré dans cette pièce quand j'ai vu que tu l'avais envoyé
My hearts a fortress with a camera at every entrance
Mon cœur est une forteresse avec une caméra à chaque entrée
I tried to tell you 'bout my illness, yo energy shifted
J'ai essayé de te parler de ma maladie, ton énergie a changé
You said you feel you, "didn't know me"
Tu as dit que tu ressentais que tu "ne me connaissais pas"
I guess you should listen to every song I bodied on this album
Je suppose que tu devrais écouter chaque chanson que j'ai incarnée sur cet album
Because of your presence
À cause de ta présence
When I think about you I throw up
Quand je pense à toi, je vomis
Dead in my mind here lies *Beep* and Lotus
Mort dans mon esprit, voici *Bip* et Lotus
Ran a thousand miles and you still givin' no fucks
J'ai couru mille milles et tu ne t'en fous toujours pas
I don't think you heard every line about you I wrote up but
Je ne pense pas que tu aies entendu chaque ligne à ton sujet que j'ai écrite, mais
Keep livin' life fast never slow up
Continue à vivre la vie vite, ne ralentis jamais
We been at the top of the hill now they know us
Nous étions au sommet de la colline, maintenant ils nous connaissent
This ain't even hot as it gets, yeah I'm frozen
Ce n'est même pas aussi chaud qu'il le devrait, ouais je suis gelé
I'm about my dead presidents, get your dough up
Je suis à propos de mes présidents décédés, fais monter ton argent





Writer(s): Orlando Minaya


Attention! Feel free to leave feedback.