Koshi - cypress - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koshi - cypress




cypress
cypress
You're still in the same place
Tu es toujours au même endroit
But spiritually you're in another dimension
Mais spirituellement, tu es dans une autre dimension
Yeah, (That's pretty dope)
Ouais, (C'est assez cool)
I'm just trying to make it like-
J'essaie juste de le faire comme-
I don't real-, I don't know what to do
Je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire
I honestly do not know what to do
Honnêtement, je ne sais pas quoi faire
I wouldn't rush it, my thing is
Je ne précipiterais pas les choses, mon truc c'est
I would just let it come to me
Je laisserais juste les choses venir à moi
And you know it'll come to you out of the blue
Et tu sais que ça viendra à toi de manière inattendue
I feel like I'm not-, like I'm-
J'ai l'impression de ne pas être-, comme si j'étais-
I'm the kind of person to where
Je suis le genre de personne qui
I don't wanna be talking about it and not doing
Je ne veux pas en parler sans le faire
I don't wanna be stagnant
Je ne veux pas stagner
You're not being stagnant
Tu ne stagnes pas
But you're being very delicate to detail
Mais tu es très attentif aux détails
When it clicks all of that's not gonna even matter
Quand ça clique, tout ça n'aura plus aucune importance
The thing is, sometimes when we're searching for stuff
Le truc c'est que, parfois, quand on cherche des choses
We have to allow it to find us
On doit leur permettre de nous trouver
Sometimes your aura attracts what you desire
Parfois, ton aura attire ce que tu désires
So, then that's when you have to go into your zone
Donc, c'est qu'il faut entrer dans ton zone
Of just allowing that to attract you
En te permettant simplement de t'attirer
It's like two AM on my time piece
Il est 2 heures du matin sur ma montre
I lucid dream 'bout you
Je fais un rêve lucide sur toi
Where the water and sky meets, oh
l'eau et le ciel se rencontrent, oh
Did you think it was hard to find me?
Tu pensais que ce serait difficile de me trouver ?
She's just a girl
Elle n'est qu'une fille
I'm a boy who's tryin' to find peace
Je suis un garçon qui essaie de trouver la paix
And I don't wanna sleep alone
Et je ne veux pas dormir seul
Don't wanna be at home
Je ne veux pas être à la maison
I'm tryna heal I need a stone
J'essaie de guérir, j'ai besoin d'une pierre
Want you to be my storm
Je veux que tu sois ma tempête
And I'm afraid of people so
Et j'ai peur des gens alors
These days I need a chrome
Ces jours-ci, j'ai besoin d'un chrome
Just tell me what I need to know
Dis-moi juste ce que j'ai besoin de savoir
She don't want me to go
Elle ne veut pas que je parte
I don't wanna sleep alone
Je ne veux pas dormir seul
Don't wanna be at home
Je ne veux pas être à la maison
I'm tryna heal I need a stone
J'essaie de guérir, j'ai besoin d'une pierre
Want you to be my storm
Je veux que tu sois ma tempête
And I'm afraid of people so
Et j'ai peur des gens alors
These days I need a chrome
Ces jours-ci, j'ai besoin d'un chrome
Just tell me what I need to know
Dis-moi juste ce que j'ai besoin de savoir
She don't want me to go
Elle ne veut pas que je parte
Cypress crystals on my wrist isn't an issue
Les cristaux de cyprès à mon poignet ne sont pas un problème
I've been drugged out but this one isn't an misuse
J'ai été drogué, mais celui-ci n'est pas un mauvais usage
I'll never come down can't touch the ground when I'm with you
Je ne descendrai jamais, je ne toucherai pas le sol quand je suis avec toi
Your ocean ripples, this is blissful
Tes ondulations océaniques, c'est béatifique
Thank you for jasper by the way
Merci pour le jaspe, au fait
When I write about you It's on the page
Quand j'écris sur toi, c'est sur la page
I'm your divine boy, you relate
Je suis ton garçon divin, tu te reconnais
'Cause girl you divine too, let's runaway
Parce que ma chérie, tu es divine aussi, fuyons
Baby, look at the stars I'll spell your name
Bébé, regarde les étoiles, j'épelerai ton nom
Outta school now she wanna create
Elle est sortie de l'école maintenant, elle veut créer
She isn't like you she wanna rage
Elle n'est pas comme toi, elle veut faire rage
And here ain't enough I can say
Et il n'y a pas assez que je puisse dire
And It's okay to be still sometimes
Et c'est bien de rester immobile parfois
Because you want whatever is chasing you
Parce que tu veux que ce qui te poursuit
To catch up
Te rattrape
And when you're still you have space to feel
Et quand tu es immobile, tu as de l'espace pour ressentir
Yeah, and a lot of times you don't like to feel
Ouais, et souvent, tu n'aimes pas ressentir
But that's what- the thing about it is
Mais c'est ce qu'il y a-
Even people that don't like to feel
Même les gens qui n'aiment pas ressentir
Eventually it catches up to them
Finalement, ça les rattrape
Because you're gonna get to a place
Parce que tu vas arriver à un endroit
Where you're gonna have to stop
tu vas devoir t'arrêter
Whether It's this lifetime, next lifetime
Que ce soit dans cette vie, dans la prochaine
This dimension, this space-
Cette dimension, cet espace-
Eventually you're gonna have to stop
Finalement, tu vas devoir t'arrêter
Which means
Ce qui signifie
You're gonna get caught up to
Tu vas être rattrapé





Writer(s): Makhi Hardie


Attention! Feel free to leave feedback.