Koshi - SEPERATE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koshi - SEPERATE




SEPERATE
SEPERATE
Count up the first of the month
Je compte le premier du mois
Standin' tall 'cause that's what I'm on
Je me tiens debout parce que c'est ce que je fais
Money talks, you ain't sayin' nothin'
L'argent parle, tu ne dis rien
Ain't nobody quite like us
Personne n'est vraiment comme nous
Ain't nobody cut like me
Personne n'est coupé comme moi
In a rut but I know I'm the one
Je suis dans une ornière, mais je sais que je suis le seul
I been movin' in rapid speed
J'ai bougé à une vitesse fulgurante
Switchin' up my rank
J'ai changé mon rang
She gon' drop me the pin
Elle va me laisser tomber l'épingle
Okay and I can see the bank
Ok, et je peux voir la banque
From the top of the crib
Du haut de la cage
I seperate myself like everyday
Je me sépare de moi-même tous les jours
That's just how it is
C'est comme ça
It ain't nothin' much to say
Il n'y a pas grand-chose à dire
Feel like I don't know how to live
J'ai l'impression de ne pas savoir comment vivre
Don't wanna be like you but
Je ne veux pas être comme toi, mais
Somehow you wanna be like us
En quelque sorte, tu veux être comme nous
I knew this day would come
Je savais que ce jour viendrait
When the love run out
Quand l'amour s'épuiserait
I don't know who to trust
Je ne sais pas à qui faire confiance
It's like every god damn day
C'est comme tous les jours
Goin' out my way
Je fais tout mon possible
This shit used to be fun
Cette merde était amusante
I'd do anything for funds though
Je ferais n'importe quoi pour des fonds, cependant
I'm losin' my control
Je perds le contrôle
I'm a walkin' nightmare
Je suis un cauchemar ambulant
That shit's not in my head
Cette merde n'est pas dans ma tête
These niggas changed and
Ces négros ont changé et
Should be right here
Devrait être ici
Ima get hot
Je vais devenir chaud
When I see me some red
Quand je vois du rouge
I know my angel got some angles
Je sais que mon ange a des angles
And I'm ready, say that bet
Et je suis prêt, dis ce pari
Wish you would tell me
J'aimerais que tu me dises
What are you waitin' for?
Qu'est-ce que tu attends ?
I been waitin' on you to fall
J'ai attendu que tu tombes
Actually
En fait
I work too damn hard
Je travaille trop dur
To put it past me
Pour le mettre derrière moi
I been faded I'm dozin' off
J'ai été estompé, je somnole
In them backstreets
Dans ces ruelles
Chattin' all of that shit
Bavarder de tout ce qui est de la merde
Make sure you at me, at me
Assure-toi que tu es avec moi, avec moi
Actually
En fait
I work too damn hard
Je travaille trop dur
To see you passin' me
Pour te voir me dépasser
I'm tweakin' out and
Je suis en train de me déchaîner et
I'm swervin' through all them
Je zigzague à travers toutes ces
Backstreets
Rues
Keep on talkin' outta yo neck
Continue à parler de ton cou
Make sure you at me
Assure-toi que tu es avec moi
Count up the first of the month
Je compte le premier du mois
Standin' tall 'cause that's what I'm on
Je me tiens debout parce que c'est ce que je fais
Money talks, you ain't sayin' nothin'
L'argent parle, tu ne dis rien
Ain't nobody quite like us
Personne n'est vraiment comme nous
Ain't nobody cut like me
Personne n'est coupé comme moi
In a rut but I know I'm the one
Je suis dans une ornière, mais je sais que je suis le seul
I been movin' in rapid speed
J'ai bougé à une vitesse fulgurante
Switchin' up my rank
J'ai changé mon rang
She gon' drop me the pin
Elle va me laisser tomber l'épingle
Okay and I can see the bank
Ok, et je peux voir la banque
From the top of the crib
Du haut de la cage
I seperate myself like everyday
Je me sépare de moi-même tous les jours
That's just how it is
C'est comme ça
It ain't nothin' much to say
Il n'y a pas grand-chose à dire
Feel like I don't know how to live
J'ai l'impression de ne pas savoir comment vivre
It ain't nothin' much to say
Il n'y a pas grand-chose à dire
Feel like I don't know how to live
J'ai l'impression de ne pas savoir comment vivre





Writer(s): Makhi Hardie


Attention! Feel free to leave feedback.