Lyrics and translation Kosling feat. CHRNS - In Your Head

In Your Head

Far beyond open pain
Far beyond the same old game
Don't look back, look ahead
Don't you know, it's in your head
In your head
And once you're there
You can't go back (you can't go back)

You've been warned
So come with me if you dare
Turn around if I saw you lie

So be aware, be prepared
Deep inside, I know you're scared
Don't look back, look ahead
Don't you know it's in your head?

This is the realm of no escape
Endless nights and no heartache
There's no need for white lies
I can see it in your eyes, in you eyes
And once you're here
You can't go back (you can't go back)

You've been warned
So come with me if you dare
Turn around if I saw you lie

So be aware, be prepared
Deep inside, I know you're scared
Don't look back, look ahead
Don't you know it's in your head?

Dans ta tête

Bien au-delà de la douleur ouverte
Bien au-delà du même vieux jeu
Ne regarde pas en arrière, regarde devant
Ne sais-tu pas, c'est dans ta tête ?
Dans ta tête
Et une fois que tu y es
Tu ne peux pas revenir en arrière (tu ne peux pas revenir en arrière)

Tu as été prévenu
Alors viens avec moi si tu oses
Fais demi-tour si je t'ai vu mentir

Alors sois conscient, sois prêt
Au fond de toi, je sais que tu as peur
Ne regarde pas en arrière, regarde devant
Ne sais-tu pas que c'est dans ta tête ?

C'est le royaume où il n'y a pas d'échappatoire
Des nuits sans fin et pas de chagrin d'amour
Il n'y a pas besoin de mensonges blancs
Je le vois dans tes yeux, dans tes yeux
Et une fois que tu es ici
Tu ne peux pas revenir en arrière (tu ne peux pas revenir en arrière)

Tu as été prévenu
Alors viens avec moi si tu oses
Fais demi-tour si je t'ai vu mentir

Alors sois conscient, sois prêt
Au fond de toi, je sais que tu as peur
Ne regarde pas en arrière, regarde devant
Ne sais-tu pas que c'est dans ta tête ?