Lyrics and translation Kosso feat. Ali B & Boef - Money Voor Mij

Money Voor Mij

Elke euro die ik krijg maakt opnieuw iets los bij mij
Ben een pimp, je kan me vinden in de panties van je meid
Elke euro die ik krijg geeft me weer een beetje shine
En voor al die boze ogen, vijf vingers op je eyes

Want ik wil money, money, mo-money, money, mo-money money voor mij
Ik wil money, money, mo-money, money, mo-money money voor mij
Ik wil money, money, mo-money, money mo-money money voor mij
Ik wil money, money, mo-money, money mo-money money voor mij

Zoveel jongens zaten zonder baantje
Nu halen ze die assie met een laantje
Ze vertrekken vanaf...,
Maar ze zullen eerst moeten checken hoe de maan staat
Of ze maken een deal, met een paar corrupte leden van die...
Zie, ik ga niet met ze mee, ik ben legaal in de field
Ik heb de fiat in m′n back, ben een aardige kill, met een aardige pand
Mensen huren bij mij en die money van die huur die versturen ze mij
Ik heb een villa in Marokko,
Dat is puur een bedrijf,
Want ik verleen hem aan toeristen vanaf juni tot mei

Elke euro die ik krijg maakt opnieuw iets los bij mij
Ben een pimp, je kan me vinden in de panties van je meid
Elke euro die ik krijg geeft me weer een beetje shine
En voor al die boze ogen, vijf vingers op je eyes

Want ik wil money, money, mo-money, money, mo-money, money voor mij
Ik wil money, money, mo-money, money mo-money money voor mij
Hahh, gaf laatst een barkie aan een zwerver, ik ben eigenlijk gek
Want ik weet 9 donnies die belandt in de trap
Rapmoney laat me reizen, heb wat landen gecheckt
Maar ben liever in de buurt niet de klant bij de mac
Zekkie is gestrest, draagt zijn hand bij de mac
Want m'n boys hebben drugs en ze handelen hem
Ben met dezelfde dealers, maar andere crack
Doe 100 keer dezelfde show op een andere plek
Kijk, ik heb een fan Mo, waarschijnlijk ook een fan Tom
Gereden in een Lambo nu nog in een phantom
Ik ben niet handsome, maar heb in m′n hand som
Want m'n lines die gaan verder dan je afkomst
Je wordt gevonden bij de weilanden
Zo flyy, de vraag is wanneer wij landen
De duivel wordt nooit moe, nee, hij blijft dansen
Ben je op vingers heb je zoiezo vij(h)anden

(Ik wil money, money, mo-money, money, mo-money, money voor mij)
(Ik wil money, money, mo-money, money, mo-money money voor mij)
Want ik wil money, money, mo-money money, mo-money, money voor mij
Ik wil money, money, mo-money, money, mo-money money voor mij
Ik wil money, money, mo-money, money, mo-money, money voor mij
Ik wil money, money, mo-money, money, mo-money, money voor mij

Agenten praten over winst, niet over omzet
Ik was een tijdje weg maar zei m'n fans: ′ik come back′
Nasi grey goose moet minimaal een...
Je dacht ik was met Appie maar ik was met Moab
Kroatië, en die shit was gruwelijk
Volgend jaar Dubai, vraag m'n vrouwtje daar ten huwelijk
Jullie ademen wel maar jullie leven niet
Ik heb mezelf beloofd, ik ga de wereld zien
En me broer, ik gun hem de wereldscéne
Want die haters branden door ons net als kerosine
Ben met Rotterdam of ben met Tilburgers
Zondag..., mattie ik til burgers
Ben met Ali en Boef, we willen money ja!
Werkloos, maar ik ben met collega
En wij zijn aan het koken maar geen horeca
Zocht een bitch met een range maar nu hoor ik ka!
Voor die punt zeg ik: Kom maar, ben niet op ...
En ik doe geen gymnastiek als ik die kop rol
Je wilt me in je clip, ik kom voor die rol, kop
We zijn domme jongens maar ik ben geen domkop
Verdien een kop dom, stack onder me bank
Maar nu focus ik op money op de bank
Heb een Duitse clannie en hij zegt me: Du bist krank!
Want ik haalde 50 gram uit een plank

Elke euro die ik krijg maakt opnieuw iets los bij mij
Ben een pimp, je kan me vinden in de panties van je meid
Elke euro die ik krijg geeft me weer een beetje shine
En voor al die boze ogen, vijf vingers op je eyes

Want ik wil money, money, mo-money, money, mo-money, money voor mij
Ik wil money, money, mo-money, money, mo-money, money voor mij
Ik wil money, money, mo-money, money, mo-money money voor mij
Ik wil money, money, mo-money, money, mo-money money voor mij

L'argent pour moi

Chaque euro que je gagne réveille quelque chose en moi
Je suis un mac, tu peux me trouver dans la culotte de ta meuf
Chaque euro que je gagne me donne un peu plus d'éclat
Et pour tous ces regards envieux, cinq doigts sur vos yeux

Parce que je veux de l'argent, de l'argent, beaucoup d'argent, de l'argent, beaucoup d'argent pour moi
Je veux de l'argent, de l'argent, beaucoup d'argent, de l'argent, beaucoup d'argent pour moi
Je veux de l'argent, de l'argent, beaucoup d'argent, de l'argent, beaucoup d'argent pour moi
Je veux de l'argent, de l'argent, beaucoup d'argent, de l'argent, beaucoup d'argent pour moi

Tellement de gars étaient au chômage
Maintenant, ils gagnent leur vie en loucedé
Ils partent de...,
Mais ils devront d'abord vérifier la position de la lune
Ou alors ils concluent un marché avec quelques membres corrompus de la...
Tu vois, je ne les suis pas, je suis légal dans le game
J'ai la Fiat derrière moi, je suis un sacré tueur, avec un sacré bien
Les gens me louent des biens et envoient l'argent du loyer
J'ai une villa au Maroc,
C'est une pure entreprise,
Parce que je la loue aux touristes de juin à mai

Chaque euro que je gagne réveille quelque chose en moi
Je suis un mac, tu peux me trouver dans la culotte de ta meuf
Chaque euro que je gagne me donne un peu plus d'éclat
Et pour tous ces regards envieux, cinq doigts sur vos yeux

Parce que je veux de l'argent, de l'argent, beaucoup d'argent, de l'argent, beaucoup d'argent pour moi
Je veux de l'argent, de l'argent, beaucoup d'argent, de l'argent, beaucoup d'argent pour moi
Haha, j'ai donné un billet à un clochard l'autre jour, je suis vraiment fou
Parce que je connais neuf mecs qui ont fini dans le caniveau
L'argent facile me fait voyager, j'ai visité quelques pays
Mais je préfère être dans le coin, pas client chez McDo
Zekkie est stressé, il a la main sur son flingue chez McDo
Parce que mes gars ont de la drogue et ils la dealent
Je suis avec les mêmes dealers, mais une autre came
Je fais 100 fois le même spectacle dans un endroit différent
Regarde, j'ai un fan qui s'appelle Mo, probablement aussi un fan qui s'appelle Tom
J'ai roulé en Lamborghini, maintenant en Phantom
Je ne suis pas beau, mais j'ai de l'argent plein les mains
Parce que mes rimes vont plus loin que tes origines
On te retrouvera dans les prés
Tellement stylé, la question est de savoir quand on atterrit
Le diable ne se fatigue jamais, non, il continue de danser
Si tu comptes sur tes doigts, tu auras forcément des ennemis

(Je veux de l'argent, de l'argent, beaucoup d'argent, de l'argent, beaucoup d'argent pour moi)
(Je veux de l'argent, de l'argent, beaucoup d'argent, de l'argent, beaucoup d'argent pour moi)
Parce que je veux de l'argent, de l'argent, beaucoup d'argent, de l'argent, beaucoup d'argent pour moi
Je veux de l'argent, de l'argent, beaucoup d'argent, de l'argent, beaucoup d'argent pour moi
Je veux de l'argent, de l'argent, beaucoup d'argent, de l'argent, beaucoup d'argent pour moi
Je veux de l'argent, de l'argent, beaucoup d'argent, de l'argent, beaucoup d'argent pour moi

Les flics parlent de profit, pas de chiffre d'affaires
J'étais parti un moment mais j'ai dit à mes fans : "Je reviens"
Grey Goose et Nasi, il faut au moins un...
Tu pensais que j'étais avec Appie mais j'étais avec Moab
La Croatie, et c'était incroyable
L'année prochaine, Dubaï, je demanderai ma femme en mariage là-bas
Vous respirez mais vous ne vivez pas
Je me suis fait la promesse de voir le monde
Et mon frère, je lui souhaite la scène mondiale
Parce que ces rageux nous brûlent comme du kérosène
Je suis avec Rotterdam ou avec Tilburg
Dimanche..., mon pote, je soulève des montagnes
Je suis avec Ali et Boef, on veut de l'argent, ouais !
Au chômage, mais je suis avec un collègue
Et on cuisine, mais pas dans la restauration
Je cherchais une meuf avec une Range Rover mais maintenant j'entends "ka" !
Pour ce point, je dis : "Venez", je ne suis pas sur...
Et je ne fais pas de gymnastique quand je fais rouler des têtes
Tu me veux dans ton clip, je viens pour ce rôle, mec
On est des gars bêtes mais je ne suis pas stupide
Je gagne beaucoup d'argent, une pile sous mon canapé
Mais maintenant, je me concentre sur l'argent à la banque
J'ai un pote allemand et il me dit : "Du bist krank !"
Parce que j'ai sorti 50 grammes d'une planche

Chaque euro que je gagne réveille quelque chose en moi
Je suis un mac, tu peux me trouver dans la culotte de ta meuf
Chaque euro que je gagne me donne un peu plus d'éclat
Et pour tous ces regards envieux, cinq doigts sur vos yeux

Parce que je veux de l'argent, de l'argent, beaucoup d'argent, de l'argent, beaucoup d'argent pour moi
Je veux de l'argent, de l'argent, beaucoup d'argent, de l'argent, beaucoup d'argent pour moi
Je veux de l'argent, de l'argent, beaucoup d'argent, de l'argent, beaucoup d'argent pour moi
Je veux de l'argent, de l'argent, beaucoup d'argent, de l'argent, beaucoup d'argent pour moi