Lyrics and translation Kosta - B.I.Z.
Ko
pomislš
na
rep,
predstavli
si
tele
stvari
Когда
вы
думаете
о
хвосте,
вы
представляете
себе
такие
вещи.
Najkice,
puma
trene,
šilti,
dresi,
begiji
Njjice,
Puma
trene,
shilti,
jerseys,
begiji
Podlage
pelejo
pogled
na
svet,
k
mece
ga
mc
Я
хочу
посмотреть
на
мир
глазами
mc
To
je
naš
biz
in
cist
vse
to
smo
mi
Это
наше
дело,
и
все
это-мы
сами.
Predstavlam
ti
kafiče,
barske
priče
in
fičfiriče
Я
познакомлю
вас
с
кофейнями,
барами,
свидетелями
и
мигалками.
Tlele
te,
če
jim
plačaš
piče,
čist
vsak
legenda
kliče
Если
вы
заплатите
им
жалами,
очистите
каждую
легенду.
Vidš
karikature,
tle
čas
ustavi
vse
ure
Ты
смотришь
мультики,
а
время
останавливается
все
часы
напролет.
In
ženske
se
tretira
tko,
k
da
so
navadne
kure
А
женщины
относятся
к
тому,
что
они
обыкновенные
цыплята.
Tle
življenje
preigrava
bol
mole,
kokr
pa
dure
TLE
life
играют
бол
моль
и
кокр
дуре
Resni
in
ne
tok
trezni,
ko
si
naročajo
ture
Серьезны
и
не
текут
трезвыми
при
заказе
туров
To
so
prostori,
tle
se
alkoholik
rodi
Это
комнаты,
на
полу
рождается
алкоголик.
Tle
preživi
cele
dneve,
včasih
tud
vse
noči
Он
проводит
здесь
весь
день,
иногда
всю
ночь.
Sliš
se,
bla
bla
kerefeke
tipične
za
vse
fleke
Ты
слышишь
себя,
бла-бла-керефеке,
типичная
для
всех
флексов.
Meke
cure
bare,
face
stare,
brez
prebite
pare
МЕК
кюре
голый,
лицо
старое,
без
седла
K
nimajo
za
erare,
didumidu
sam
lešinare
K
do
not
have
for
erare,
didumidu
Sam
lezhinare
Ko
zagledajo
te,
dej
za
štamprle
care
Когда
они
увидят
тебя,
будь
осторожен.
Mare,
brcn
neki
za
vlado
gospode
jare
Кобыла,
выпей
немного
за
правительство
Лорда
джэра.
Tale
je
za
vas,
tale
je
za
vaše
gare
Это
для
тебя,
это
для
тебя.
Tle
se
mešajo
temperamenti
severa
in
juga
Здесь
смешаны
темпераменты
Севера
и
Юга.
In
veš
kaj
se
zgodi,
ko
folk
čez
mero
ga
cuga
И
ты
знаешь
что
бывает
когда
люди
переоценивают
это
Кугуар
Ujeti
v
dimu
oblaka,
uzrti
v
luknje
v
cevi
Попав
в
облако
дыма,
уставился
в
дыры
в
трубе.
Realnost
je
taka,
ko
si
izpostavljen
zadevi
Реальность
такова,
что
когда
ты
сталкиваешься
с
этим
вопросом
...
To
je
tko
ljubljana,
z
ulice
lahko
pogledam
nate
Я
могу
смотреть
на
тебя
с
улицы.
Glasu
ne
poznate,
to
je
glas
ki
ga
teptate
Ты
не
знаешь
голоса,
это
голос,
который
ты
топчешь.
Glasu
ne
priznate,
glas
ki
za
norca
ga
mate
Голос,
который
ты
не
признаешь,
голос,
который
ты
считаешь
за
дурака.
Glas,
ki
se
vztrajno
širi
in
nezadržno
prodira
vate
Голос,
который
неуклонно
распространяется
и
неумолимо
проникает
в
тебя.
Glas
odmeva,
ko
prisluhneš
zgodbi
betona
Голос
резонирует,
когда
ты
слушаешь
историю
бетона.
Glas
ki
opeva,
da
enim
tle
odpadla
bo
krona
Голос,
который
поет,
что
одна
земля
упадет
с
короны.
Predstavli
si,
da
se
zgodi,
da
te
šefe
odpusti
Ты
воображаешь,
что
бывает
так,
что
начальство
увольняет
тебя.
Ker
si
ti,
tu
doma,
neprave
narodnosti
Потому
что
вы
здесь,
дома,
не
той
национальности.
Predstavli
si,
da
ti
poli,
brez
veze
kr
zateži
Знаешь,
знаешь,
тебе
не
нужно
беспокоиться
об
этом.
Ker
nimaš
pravega
imena,
kec
u
tebe
leti
Потому
что
у
тебя
нет
настоящего
имени,
оно
летит.
In
to
je
tko,
vedno
bo
in
vedno
je
tko
bilo
И
это
тот,
кто
всегда
будет
и
всегда
был.
Sam
da
to,
nikol
ne
bo,
opravičilo
za
to
Нет
оправдания,
нет
оправдания
этому.
Potrebno
bo,
da
se
kdo,
od
pravice
obrnu
bo
Всем
будет
необходимо
обратиться
к
правосудию.
Jasno
bo,
ko
nekdo,
resnico
lansiru
bo
Это
будет
ясно,
когда
кто-то,
правда
о
пусковой
установке
будет
Derem
se
to
je
to,
sam
oni
zrejo
in
vejo
Вот
именно,
они
это
знают,
и
они
это
знают.
Da
morjo
skrivat
realnost,
kr
nam
je
kazat
ne
smejo
Чтобы
скрыть
реальность,
мы
не
должны
показывать
ее
нам.
Vzel
bi
nam,
čist
vse,
tud
če
to,
več
ne
gre
Он
заберет
нас,
очистит
все,
даже
если
это,
больше
не
пойдет.
Sam
jest
ne
dam,
se
o
ne,
čas
pokazu
bo
vse
Я
не
ем,
я
не
ем,
время
все
покажет.
To
je
za
vodstvo
uprave,
marionetne
države
Это
для
руководства
администрации,
рабского
государства.
Narcisoidne
narave,
ne
spoštujem
vaše
zastave
Самовлюбленная
натура,
я
не
уважаю
твой
флаг.
Šteje
vsaka
napaka,
zato
so
šteti
vam
dnevi
Каждая
ошибка
имеет
значение,
так
что
твои
дни
сочтены.
Realnost
je
taka,
ko
si
izpostavljen
zadevi
Реальность
такова,
что
когда
ты
сталкиваешься
с
этим
вопросом
...
Moj
lajf
je
to
kar
živim
in
moj
lajf
je
moj
biz
Мой
Лайф
это
то
чем
я
живу
а
мой
Лайф
это
мой
бизнес
Zame
neprecenljiv,
tako
k
partenonski
friz
Бесценен
для
меня,
как
и
фриз
Парфенона.
Ko
pomislm
na
sklize,
se
mi
pokaže
cel
niz
Когда
я
думаю
об
этом,
я
вижу
целую
серию.
Pazm
ko
pride
do
krize,
na
vse
moje
k
so
mi
bliz
Когда
наступает
кризис,
я
близок
к
тому,
чтобы
...
Brez,
par
kolegov
ostal,
par
stvari
tle
spoznal
Нет,
пара
коллег
осталась,
пара
вещей,
которые
тле
осознал.
Pržgem
si
bat,
ker
se
boj
ne
bo
nikol
končal
Я
горю,
потому
что
борьба
никогда
не
закончится.
Ko
sem
zašel,
ste
vi
umikal
mi
rame
Когда
я
сбился
с
пути,
ты
отвела
мои
плечи.
Sej
nism
jezen
na
vas,
no
ja,
kokr
se
uzame
Я
не
сержусь
на
тебя,
прости.
Zame,
je
važn
da
vsak
od
vas
to
dojame
Для
меня
важно,
чтобы
каждый
из
вас
понимал
это.
Da
name,
noben
od
vas
ne
računa,
naj
kr
verjame
Да,
для
меня
никто
из
вас
не
в
счет,
пусть
КР
верит.
Dvigujem
glas,
za
vse
k
tiho
živijo
Я
повышаю
голос,
чтобы
все
жили
спокойно.
K
energijo,
dajo
njim
da
loh
oni
grešijo
К
энергии,
чтобы
дать
им
лох,
они
грешат.
Na
tuj
račun
blestijo,
zato
se
človek
pretrga
Они
сияют
за
чужой
счет,
поэтому
человек
ломается.
Poln
delavnik
za
minimalac,
fak
loh
se
ti
strga
Полный
рабочий
день
для
minimalac,
fuck
loh
разорвет
твою
задницу
Zato
zdej
pumpi
sklece,
tok
da
že
padaš
v
nezavest
Так
что
теперь
качайте
отжимания,
чувствуя,
что
вы
уже
падаете
без
сознания.
Ker
ni
vec
cajta
za
hece,
tle
morš
met
jekleno
pest
Если
ты
не
шутишь,
тебе
придется
бросить
стальной
кулак.
Srce
se
mi
trga,
v
mestu
ki
le
redkokdaj
spi
Мое
сердце
разбивается
в
городе,
который
редко
спит.
Tle
redko
kdo
ve
kva
je,
kva
še
da
bi
vedu
kva
bi
Вряд
ли
кто-то
знает,
каково
это-знать,
что
это
такое.
In
ni
dolg
tega
nazaj,
ko
znanc
je
umrl
v
nezgodi
И
нет
никакого
долга,
когда
знакомый
погиб
в
результате
несчастного
случая.
Vprašam
se
zakaj
in
kam
vse
to
nas
vodi
Интересно,
почему
и
куда
все
это
нас
ведет?
Ne
veš
kaj
te
čaka,
kaj
ti
prinesejo
dnevi
Ты
не
знаешь,
что
приносят
дни.
Realnost
je
taka,
ko
si
izpostavljen
zadevi
Реальность
такова,
что
когда
ты
сталкиваешься
с
этим
вопросом
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kosta štok
Album
B.I.Z.
date of release
01-11-2003
Attention! Feel free to leave feedback.