Lyrics and translation Kostas Bigalis - Mikri Mou Melissa

Mikri Mou Melissa

Κάναμε τόσα όνειρα τα δυο μας τα παμπόνηρα
μα ίσως λογαριάζαμε χωρίς τον ξενοδόχο
το χρόνο τον παλέψανε και στ' αύριο πιστέψαμε
τ' όνειρο σημαδέψαμε μα χάσαμε το στόχο.

Που 'σουν μικρή, που 'σουν μικρή μου μέλισσα
χτες βράδυ που, χτες βράδυ που σε θέλησα
να πάρεις απ' να πάρεις απ' τη γύρη μου
της έκστασης εσύ το πανηγύρι μου.

Που 'σουν μικρή μου μέλισσα, το βράδυ που σε θέλησα
να πάρεις απ' τη γύρη μου του πάθους ξυπνητήρι μου.
Αχ μελισσούλα, μελισσάκι, πήγες σ' άλλο λουλουδάκι
ποιος να ξέρει που κοιμάσαι, σε ποιαν αγκαλίτσα να 'σαι

Πόσες φορές μαλώσαμε και πάλι ανταμώσαμε
στο πάθος μας ενδώσαμε την ώρα της ανάγκης
Πόσες φορές γυρίσαμε και ξαναπροσπαθήσαμε
μα λίγο λίγο σβήσαμε τη φλόγα της αγάπης

Που 'σουν μικρή, που 'σουν μικρή μου μέλισσα
χτες βράδυ που, χτες βράδυ που σε θέλησα
να πάρεις απ' να πάρεις απ' τη γύρη μου
της έκστασης εσύ το πανηγύρι μου.

Που 'σουν μικρή μου μέλισσα, το βράδυ που σε θέλησα
να πάρεις απ' τη γύρη μου του πάθους ξυπνητήρι μου.
Αχ μελισσούλα, μελισσάκι, πήγες σ' άλλο λουλουδάκι
ποιος να ξέρει που κοιμάσαι, σε ποιαν αγκαλίτσα να 'σαι.

Που 'σουν μικρή μου μέλισσα, το βράδυ που σε θέλησα
να πάρεις απ' τη γύρη μου του πάθους ξυπνητήρι μου.
Αχ μελισσούλα, μελισσάκι, πήγες σ' άλλο λουλουδάκι
ποιος να ξέρει που κοιμάσαι, σε ποιαν αγκαλίτσα να 'σαι.

Αχ μελισσούλα
Αχ μελισσάκι
Αχ μελισσούλα
Πηγές σε άλλο λουλουδάκι.

Αχ μελισσούλα
Αχ μελισσάκι
Αχ μελισσούλα
Πηγές σε άλλο λουλουδάκι.

Αχ μελισσούλα
Αχ μελισσάκι
Αχ μελισσούλα
Πηγές σε άλλο λουλουδάκι.

Αχ μελισσούλα
Αχ μελισσάκι
Αχ μελισσούλα
Πηγές σε άλλο λουλουδάκι.

Моя Маленькая Пчелка

Мы мечтали вместе, глупые мечты,
Но, кажется, не учли хозяина мы.
Боролись со временем, верили в завтрашний день,
Наметили цель, но, увы, не достигли, милая тень.

Где ты была, где ты была, моя маленькая пчелка?
Вчера ночью, вчера ночью я хотел тебя.
Взять немного, взять немного твоей пыльцы,
Ты - праздник моей экстаза, моей души.

Где ты была, моя маленькая пчелка, ночью, когда я тебя хотел?
Взять немного пыльцы - мой будильник страсти горел.
Ах, пчелка моя, пчелка, ты улетела к другому цветку,
Кто знает, где ты спишь, в чьих объятьях ты тонешь влеку.

Сколько раз мы ссорились и мирились вновь,
Отдавались страсти в час нужды иснов.
Сколько раз мы возвращались, пытались начать сначала,
Но мало-помалу пламя любви нашей угасло, пропало.

Где ты была, где ты была, моя маленькая пчелка?
Вчера ночью, вчера ночью я хотел тебя.
Взять немного, взять немного твоей пыльцы,
Ты - праздник моей экстаза, моей души.

Где ты была, моя маленькая пчелка, ночью, когда я тебя хотел?
Взять немного пыльцы - мой будильник страсти горел.
Ах, пчелка моя, пчелка, ты улетела к другому цветку,
Кто знает, где ты спишь, в чьих объятьях ты тонешь влеку.

Где ты была, моя маленькая пчелка, ночью, когда я тебя хотел?
Взять немного пыльцы - мой будильник страсти горел.
Ах, пчелка моя, пчелка, ты улетела к другому цветку,
Кто знает, где ты спишь, в чьих объятьях ты тонешь влеку.

Ах, пчелка моя,
Ах, пчелка,
Ах, пчелка моя,
Ты улетела к другому цветку.

Ах, пчелка моя,
Ах, пчелка,
Ах, пчелка моя,
Ты улетела к другому цветку.

Ах, пчелка моя,
Ах, пчелка,
Ах, пчелка моя,
Ты улетела к другому цветку.

Ах, пчелка моя,
Ах, пчелка,
Ах, пчелка моя,
Ты улетела к другому цветку.