Lyrics and translation Kostas Bigalis - Mou Leipeis
Καλησπέρα
είπε
κάποια
φωνή
Bonsoir,
a
dit
une
voix
Κι
έχω
μείνει
μ'
ανοιχτή
τη
γραμμή
Et
je
suis
resté
avec
la
ligne
ouverte
Δίχως
λέξη
Sans
un
mot
Κι
είχα
τόσα
πολλά
να
σου
πω
Et
j'avais
tellement
de
choses
à
te
dire
Ένα
γέλιο
Un
rire
Πες
μου
πως
τα
περνάς
Dis-moi
comment
tu
vas
Για
τα
νέα
τυπικά
με
ρωτάς
Tu
me
demandes
des
nouvelles,
par
politesse
Κι
οι
αναμνήσεις
Et
les
souvenirs
Σαν
ποτάμι
περνούν
στο
μυαλό
Comme
une
rivière
coulent
dans
mon
esprit
Πεθαίνω
Je
meurs
Μα
δε
βρίσκω
το
θάρρος
να
πω
Mais
je
ne
trouve
pas
le
courage
de
le
dire
Πως
μου
λείπεις
Que
tu
me
manques
Έχω
χάσει
το
φως
J'ai
perdu
la
lumière
Πως
μου
λείπεις
Que
tu
me
manques
Είναι
ο
πόνος
τρελός
La
douleur
est
folle
Πως
μου
λείπεις
Que
tu
me
manques
Έχω
πάψει
να
ζω
J'ai
cessé
de
vivre
Πως
μου
λείπεις
Que
tu
me
manques
Έχω
μείνει
χαμένος
στον
πόνο
Je
suis
perdu
dans
la
douleur
Δίχως
ανάσα,
να
πεθαίνω
Sans
souffle,
à
mourir
Μέρα
τη
μέρα
για
σένα,
για
σένα
Jour
après
jour
pour
toi,
pour
toi
Τώρα
κλείνω
Je
raccroche
maintenant
Ξαφνικά
λες
εσύ
Tu
dis
soudainement
Θα
τα
πούμε
κάποια
άλλη
στιγμή
On
se
parlera
une
autre
fois
Κι
η
μορφή
σου
Et
ton
visage
Δίχως
οίκτο
τρυπάει
το
μυαλό
Sans
pitié
perce
mon
esprit
Πεθαίνω
Je
meurs
Μα
δε
βρίσκω
το
θάρρος
να
πω
Mais
je
ne
trouve
pas
le
courage
de
le
dire
Πως
μου
λείπεις
Que
tu
me
manques
Έχω
χάσει
το
φως
J'ai
perdu
la
lumière
Πως
μου
λείπεις
Que
tu
me
manques
Είναι
ο
πόνος
τρελός
La
douleur
est
folle
Πως
μου
λείπεις
Que
tu
me
manques
Έχω
πάψει
να
ζω
J'ai
cessé
de
vivre
Πως
μου
λείπεις
Que
tu
me
manques
Έχω
μείνει
χαμένος
στον
πόνο
Je
suis
perdu
dans
la
douleur
Δίχως
ανάσα,
να
πεθαίνω
Sans
souffle,
à
mourir
Μέρα
τη
μέρα
για
σένα,
για
σένα
Jour
après
jour
pour
toi,
pour
toi
Πως
μου
λείπεις
Que
tu
me
manques
Έχω
χάσει
το
φως
J'ai
perdu
la
lumière
Πως
μου
λείπεις
Que
tu
me
manques
Είναι
ο
πόνος
τρελός
La
douleur
est
folle
Πως
μου
λείπεις
Que
tu
me
manques
Έχω
πάψει
να
ζω
J'ai
cessé
de
vivre
Πως
μου
λείπεις
Que
tu
me
manques
Έχω
μείνει
χαμένος
στον
πόνο
Je
suis
perdu
dans
la
douleur
Δίχως
ανάσα,
να
πεθαίνω
Sans
souffle,
à
mourir
Μέρα
τη
μέρα
για
σένα,
για
σένα
Jour
après
jour
pour
toi,
pour
toi
Και
μου
λείπεις
Et
tu
me
manques
Μου
λείπεις
Tu
me
manques
Μου
λείπεις,
μου
λείπεις
Tu
me
manques,
tu
me
manques
Μου
λείπεις
Tu
me
manques
Μου
λείπεις
Tu
me
manques
Κι
έχω
χάσει
το
φως
Et
j'ai
perdu
la
lumière
Μου
λείπεις
Tu
me
manques
Μου
λείπεις
κι
έχω
χάσει
το
φως
Tu
me
manques
et
j'ai
perdu
la
lumière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.