Lyrics and translation Kostas Bigalis - Mou Leipeis

Mou Leipeis

Καλησπέρα είπε κάποια φωνή
Κι έχω μείνει μ' ανοιχτή τη γραμμή
Δίχως λέξη
Κι είχα τόσα πολλά να σου πω

Ένα γέλιο
Πες μου πως τα περνάς
Για τα νέα τυπικά με ρωτάς
Κι οι αναμνήσεις
Σαν ποτάμι περνούν στο μυαλό

Πεθαίνω
Μα δε βρίσκω το θάρρος να πω

Πως μου λείπεις
Έχω χάσει το φως
Πως μου λείπεις
Είναι ο πόνος τρελός
Πως μου λείπεις
Έχω πάψει να ζω
Πως μου λείπεις
Έχω μείνει χαμένος στον πόνο
Δίχως ανάσα, να πεθαίνω
Μέρα τη μέρα για σένα, για σένα

Τώρα κλείνω
Ξαφνικά λες εσύ
Θα τα πούμε κάποια άλλη στιγμή
Κι η μορφή σου
Δίχως οίκτο τρυπάει το μυαλό

Πεθαίνω
Μα δε βρίσκω το θάρρος να πω

Πως μου λείπεις
Έχω χάσει το φως
Πως μου λείπεις
Είναι ο πόνος τρελός
Πως μου λείπεις
Έχω πάψει να ζω
Πως μου λείπεις
Έχω μείνει χαμένος στον πόνο
Δίχως ανάσα, να πεθαίνω
Μέρα τη μέρα για σένα, για σένα

Πως μου λείπεις
Έχω χάσει το φως
Πως μου λείπεις
Είναι ο πόνος τρελός
Πως μου λείπεις
Έχω πάψει να ζω
Πως μου λείπεις
Έχω μείνει χαμένος στον πόνο
Δίχως ανάσα, να πεθαίνω
Μέρα τη μέρα για σένα, για σένα

Και μου λείπεις
Μου λείπεις
Μου λείπεις, μου λείπεις
Μου λείπεις
Μου λείπεις
Κι έχω χάσει το φως
Μου λείπεις
Μου λείπεις κι έχω χάσει το φως

Ты мне нужна

«Добрый вечер», — сказал чей-то голос,
И я замер с трубкой у лица.
Без слов,
Хотя так много нужно было рассказать.

Легкий смех.
«Как твои дела?» —
Спросила ты, как обычно, невзначай.
Воспоминанья
Рекой бурлящей хлынули в мой разум.

Я умираю,
Но не хватает духу мне сказать,

Что ты мне нужна,
Что я света лишен.
Что ты мне нужна,
Боль моя — будто пламя.
Что ты мне нужна,
Что я жить перестал.
Что ты мне нужна,
В пучине боли тону я,
Задыхаюсь,
День за днем угасаю без тебя.

«Мне пора», —
Сказала ты вдруг,
«Поговорим как-нибудь еще».
И твой образ
Вновь безжалостно терзает мою душу.

Я умираю,
Но не хватает духу мне сказать,

Что ты мне нужна,
Что я света лишен.
Что ты мне нужна,
Боль моя — будто пламя.
Что ты мне нужна,
Что я жить перестал.
Что ты мне нужна,
В пучине боли тону я,
Задыхаюсь,
День за днем угасаю без тебя.

Что ты мне нужна,
Что я света лишен.
Что ты мне нужна,
Боль моя — будто пламя.
Что ты мне нужна,
Что я жить перестал.
Что ты мне нужна,
В пучине боли тону я,
Задыхаюсь,
День за днем угасаю без тебя.

Ты мне нужна,
Мне нужна,
Нужна, мне нужна.
Мне нужна,
Мне нужна.
Я света лишен.
Мне нужна,
Мне нужна, я света лишен.