Lyrics and translation Kostas Bigalis - Rina Katerina

Rina Katerina

Μ' ένα μπλουζ συντροφιά ξημερώθηκα πάλι
κι η αιτία είσαι πάντα εσύ
που με βρίσκει η αυγή να 'χω κάνει κεφάλι
με το κλάμα του Μισισιπή
Ααα

Κι όλο λέω θα ξεφύγω
λίγο ακόμα θέλω μόνο ακόμα λίγο
δεν μπορώ να ησυχάσω
κάτι πρέπει να κάνω τη ζωή μου ν' αλλάξω

Αχ βρε Ρίνα Κατερίνα
η φυγή σου φωτιά η θύμηση σου λεπίδα
που με κόβει δυο κομμάτια
τέσσερα, δεκατέσσερα.

Με τα μάτια κλειστά να ησυχάσω παλεύω
κι από κάτω απ τα βλέφαρα εσύ
να μου διώχνεις τον ύπνο που 'χει τόση ανάγκη
το μυαλό μου να ξεκουραστεί.
Αααα

Κι η βροχή δυναμώνει
και υγραίνει τη σιωπή που με κυκλώνει
άλλη μια νύχτα φεύγει
και το άυπνο κορμί μου το δικό σου γυρεύει.

Αχ βρε Ρίνα Κατερίνα
η φυγή σου φωτιά η θύμηση σου λεπίδα
που με κόβει δυο κομμάτια
τέσσερα, δεκατέσσερα.
Αχ βρε Ρίνα
Κατερίνα.
Αχ βρε Ρίνα
Κατερίνα.

Αχ βρε Ρίνα Κατερίνα
η φυγή σου φωτιά η θύμηση σου λεπίδα
που με κόβει δυο κομμάτια
τέσσερα, δεκατέσσερα.

Αχ βρε Ρίνα Κατερίνα
η φυγή σου φωτιά η θύμηση σου λεπίδα
που με κόβει δυο κομμάτια
τέσσερα, δεκατέσσερα.
Αχ βρε Ρίνα
Κατερίνα.
Αχ βρε Ρίνα
Κατερίνα.

Rina Katerina

Je me suis réveillé encore une fois avec un blues pour compagnie
et la raison, c'est toujours toi
l'aube me trouve avec la tête dans les mains
avec les pleurs du Mississippi
Aaah

Et je me dis toujours que je vais m'enfuir
j'en veux encore un peu, juste un peu plus
je ne peux pas rester tranquille
il faut que je fasse quelque chose pour changer ma vie

Oh Rina Katerina
ta fuite est un feu, ton souvenir une lame
qui me coupe en deux
quatre, quatorze.

Je me bats pour retrouver la paix avec les yeux fermés
et sous mes paupières, c'est toi
qui me chasses le sommeil dont j'ai tant besoin
pour que mon esprit se repose.
Aaah

Et la pluie se renforce
et humecte le silence qui m'entoure
une autre nuit s'en va
et mon corps sans sommeil recherche le tien.

Oh Rina Katerina
ta fuite est un feu, ton souvenir une lame
qui me coupe en deux
quatre, quatorze.
Oh Rina
Katerina.
Oh Rina
Katerina.

Oh Rina Katerina
ta fuite est un feu, ton souvenir une lame
qui me coupe en deux
quatre, quatorze.

Oh Rina Katerina
ta fuite est un feu, ton souvenir une lame
qui me coupe en deux
quatre, quatorze.
Oh Rina
Katerina.
Oh Rina
Katerina.