Lyrics and translation Kostas Chatzis,Marinella - Eisai Pantou Kai Pouthena
Έρημος
δρόμος
ξεκινά
Un
chemin
désertique
commence
στου
χωρισμού
την
άκρη
à
la
limite
de
notre
séparation
ξέρω
πως
δε
θα
'ρθεις
ξανά
je
sais
que
tu
ne
reviendras
plus
μα
δεν
κυλά
το
δάκρυ.
mais
ma
larme
ne
coule
pas.
Ξέρω
πως
δε
θα
'ρθεις
ξανά
Je
sais
que
tu
ne
reviendras
plus
άλλη
φορά
δε
θα
σε
δω
je
ne
te
reverrai
plus
όμως
για
μένα
είσ'
εδώ
mais
pour
moi,
tu
es
ici
είσαι
παντού
και
πουθενά.
tu
es
partout
et
nulle
part.
Όσο
η
καρδιά
σου
κι
αν
ξεχνά
Même
si
ton
cœur
oublie
εγώ
πεθαίνω
ακόμα
je
meurs
encore
εγώ
θα
ζω
στα
σκοτεινά
je
vivrai
dans
l'obscurité
χωρίς
ψυχή
και
σώμα.
sans
âme
ni
corps.
Είσ'
ένα
αγκάθι
στην
καρδιά
Tu
es
une
épine
dans
mon
cœur
και
μια
σταγόνα
αίμα
et
une
goutte
de
sang
μια
πίκρα
μέσα
στη
βραδιά
une
amertume
dans
la
nuit
μι'
αλήθεια
κι
ένα
ψέμα.
une
vérité
et
un
mensonge.
Τα
βήματα
σου
ζωντανά
Tes
pas
vivants
στο
χώμα
το
βρεγμένο
sur
la
terre
mouillée
ξέρω
πως
δε
θαρθείς
ξανά
je
sais
que
tu
ne
reviendras
plus
μα
εγώ
σε
περιμένω.
mais
je
t'attends.
Rate the translation
1
KI Ystera
2 Otan Fevgoun Ta Trena
3 Spoudaioi Anthropoi Alla
4 Emeis Oi Tapeinoi
5 Ola Anapoda Ta Vlepei
6 Eisai Pantou Kai Pouthena
7 Den Eimai Ego
8 De Variesai Aderfe
9 T' Asteri Tou Voria
10 Kai Legomaste Anthropoi
11 Ap' To Aeroplano
12 Tipota (feat. Marinella)
13 Chasame
14 Efyge I Agapi Mou
15 An Erchosoun
16 Einai Aplo
17 Antio
18 Synora I Agapi De Gnorizei
19 Mou Eipes "S' Agapo"
20 Pare Ena Kochyli Ap' To Aigaio
21 Ela Na Vapsoume To Dromo
22 Na 'chan Oloi Oi Anthropoi Mia Agapi Opos Ego
23 Ramona
24 Thymamai
25 Gyro Skotadi
26 Sto Sinema
27 Stasou Pou Pas
28 Kalinychta Margarita
29 Stratioti Gyrna Piso
30 Varkarola
31 Strose To Stroma Sou
32 Ta Vimata Sou Sto Gialo
33 Gkremismena Spitia
34 Mi Milas Allo Gi' Agapi
35 Mia Panagia
36 Kolonaki Place
37 Ego Latrevo Tin Eirini
38 O Stratis
39 Trelos I Palikari
40 Leoforeio O Kosmos
41 I Fotografia
42 Sto Diethnes To Magazi
43 Pali Ypnos De Me Pianei
44 O Sakatis
45 Kai Epi Gis Eirini
46 Kati Trechei
2 Otan Fevgoun Ta Trena
3 Spoudaioi Anthropoi Alla
4 Emeis Oi Tapeinoi
5 Ola Anapoda Ta Vlepei
6 Eisai Pantou Kai Pouthena
7 Den Eimai Ego
8 De Variesai Aderfe
9 T' Asteri Tou Voria
10 Kai Legomaste Anthropoi
11 Ap' To Aeroplano
12 Tipota (feat. Marinella)
13 Chasame
14 Efyge I Agapi Mou
15 An Erchosoun
16 Einai Aplo
17 Antio
18 Synora I Agapi De Gnorizei
19 Mou Eipes "S' Agapo"
20 Pare Ena Kochyli Ap' To Aigaio
21 Ela Na Vapsoume To Dromo
22 Na 'chan Oloi Oi Anthropoi Mia Agapi Opos Ego
23 Ramona
24 Thymamai
25 Gyro Skotadi
26 Sto Sinema
27 Stasou Pou Pas
28 Kalinychta Margarita
29 Stratioti Gyrna Piso
30 Varkarola
31 Strose To Stroma Sou
32 Ta Vimata Sou Sto Gialo
33 Gkremismena Spitia
34 Mi Milas Allo Gi' Agapi
35 Mia Panagia
36 Kolonaki Place
37 Ego Latrevo Tin Eirini
38 O Stratis
39 Trelos I Palikari
40 Leoforeio O Kosmos
41 I Fotografia
42 Sto Diethnes To Magazi
43 Pali Ypnos De Me Pianei
44 O Sakatis
45 Kai Epi Gis Eirini
46 Kati Trechei
Attention! Feel free to leave feedback.