Kostas Chatzis - Ola Anapoda Ta Vlepei - translation of the lyrics into Russian
Kostas Chatzis Ola Anapoda Ta Vlepei

Kostas Chatzis - Ola Anapoda Ta Vlepei

Lyrics and translation Kostas Chatzis - Ola Anapoda Ta Vlepei




Ola Anapoda Ta Vlepei
Всё наоборот он видит
Της γειτονιάς μας ο τρελός
Наш соседский сумасшедший
όλα ανάποδα τα βλέπει
всё наоборот он видит,
μες στου μυαλού του τον καθρέφτη,
в зеркало своего разума,
μες στου μυαλού του τον καθρέφτη.
в зеркало своего разума.
Πάει στις κηδείες και γελάει,
Ходит на похороны и смеётся,
στα γεννητούρια πάει και κλαίει,
на рождения идёт и плачет,
κι όλα ανάποδα τα λέει,
и всё наоборот говорит,
κι όλα ανάποδα τα λέει.
и всё наоборот говорит.
Στους πλούσιους και στους αρχοντάδες
С богачами и господами
δεν τους μιλάει με το έτσι θέλω,
не разговаривает просто так,
κι αλλού γυρνάει το κεφάλι,
и в другую сторону смотрит,
κι αλλού γυρνάει το κεφάλι.
и в другую сторону смотрит.
Ενώ στους γεωργούς και στους χτιστάδες
А вот с фермерами и строителями
τους βγάζει αμέσως το καπέλο
сразу снимает шляпу,
λες κι είναι άρχοντες μεγάλοι,
словно они важные господа,
λες κι είναι άρχοντες μεγάλοι.
словно они важные господа.
Θε μου, τι ομορφιά, τι φως
Боже, какая красота, какой свет,
της γειτονιάς μας ο τρελός.
наш соседский сумасшедший.
Γλυκαίνεσαι να τον ακούς.
Приятно его слушать,
Να 'χαμ' ακόμα άλλους δυο τέτοιους τρελούς.
вот бы ещё парочку таких сумасшедших.
Της γειτονιάς μας ο τρελός
Наш соседский сумасшедший
όλα ανάποδα τα βλέπει
всё наоборот он видит,
μες στου μυαλού του τον καθρέφτη,
в зеркало своего разума,
μες στου μυαλού του τον καθρέφτη.
в зеркало своего разума.
Από το φούρνο του Τσαλίκη
Из пекарни Цаликиса
έκλεψε ένας πεινασμένος
голодающий украл
ένα καρβέλι απ' το κοφίνι
каравай из корзины,
και μάρτυρα πάνε τον τρελό στη δίκη.
и сумасшедшего в суд свидетелем ведут.
Και τον ρωτούν ποιος είν' ο κλέφτης
И спрашивают его, кто вор,
και αυτός το φούρναρη τους δείχνει.
а он на пекаря показывает.
Θε μου, τι ομορφιά, τι φως
Боже, какая красота, какой свет,
της γειτονιάς μας ο τρελός.
наш соседский сумасшедший.
Γλυκαίνεσαι να τον ακούς.
Приятно его слушать,
Να 'χαμ' ακόμα άλλους δυο τέτοιους τρελούς.
вот бы ещё парочку таких сумасшедших.




Writer(s): Kostas Chatzis, Sotia Tsotou
Kostas Chatzis - Thymitheite Mazi Mou 18 Chronia
Album
Thymitheite Mazi Mou 18 Chronia
date of release
30-10-1979

1 Kai Legomaste Anthropoi
2 Ap' To Aeroplano
3 Ola Anapoda Ta Vlepei
4 Ta Karfia
5 Emeis Oi Tapeinoi
6 Stasou Pou Pas
7 Ena Parapono
8 Kardia Mou Einai
9 Efyge I Agapi Mou
10 Paralliloi Vioi
11 Den Eimai 'go
12 Antio
13 Arouraioi Tis Nychtas
14 Tzak Igkor Mechmet Almperto
15 Sa De Ntrepomaste
16 Mia Zoi Evaisthisia
17 Na 'chan Oloi Oi Anthropoi Mia Agapi Opos Ego
18 Kalinychta Margarita
19 Oneiro
20 Ramona
21 Gaidarakos
22 Antitheseis
23 Trelos I Palikari
24 O Stratis
25 Varkarola
26 O Mimis O Tsinganos
27 Gelas
28 Chionati
29 Apo Sena Archizoun Ola
30 Tsinganiko
31 Perfidia
32 Flamenco
33 T' Asteri Tou Voria
34 Gkremismena Spitia
35 Mi Milas Allo Gi' Agapi
36 Me Ti Siopi Stin Akri Ton Mation
37 Thymamai Monacha Ti Thalassa
38 Dimiourgia
39 Kati Trechei
Attention! Feel free to leave feedback.