Lyrics and translation Kostas Chatzis - Otan Fevgoun Ta Trena

Όταν φεύγουν τα τρένα η καρδιά μου πονά

Когда поезда уходят, у меня болит сердце.

Και θυμάται ξανά περασμένα χαμένα φιλιά

И снова вспоминает прошлые потерянные поцелуи

Στο παράθυρο στέκει η δική σου μορφή

В окне стоит ваша форма

Το δικό σου το χέρι που σαν άσπρο πουλί θα χαθεί στη στροφή

Твоя рука, которая, как белая птица, погибнет на повороте

Κι ανεμίζει στο δυλι δακρυσμένο μαντήλι

И машет в Дили платочком, полным слез

Η καρδιά μου χτυπάει για σένα όταν φεύγουν τα τρένα όταν φεύγουν τα τρένα...

Мое сердце бьется за тебя, когда уходят поезда, когда уходят поезда...

Σαν πουλιά στη βροχή η δική σου μορφή

Как птицы под дождем, твоя форма

μαχαίρια στη δική μου ψυχή

ножи в моей собственной душе

Rate the translation

Writer(s): Ilias Lymperopoulos, Kostas Chatzis

Album

30 Chronia Kostas Chatzis

date of release

04-10-1994

1 KI Ystera
2 Otan Fevgoun Ta Trena
3 Spoudaioi Anthropoi Alla
4 Emeis Oi Tapeinoi
5 Ola Anapoda Ta Vlepei
6 Eisai Pantou Kai Pouthena
7 Den Eimai Ego
8 De Variesai Aderfe
9 T' Asteri Tou Voria
10 Kai Legomaste Anthropoi
11 Ap' To Aeroplano
12 Tipota (feat. Marinella)
13 Chasame
14 Efyge I Agapi Mou
15 An Erchosoun
16 Einai Aplo
17 Antio
18 Synora I Agapi De Gnorizei
19 Mou Eipes "S' Agapo"
20 Pare Ena Kochyli Ap' To Aigaio
21 Ela Na Vapsoume To Dromo
22 Na 'chan Oloi Oi Anthropoi Mia Agapi Opos Ego
23 Ramona
24 Thymamai
25 Gyro Skotadi
26 Sto Sinema
27 Stasou Pou Pas
28 Kalinychta Margarita
29 Stratioti Gyrna Piso
30 Varkarola
31 Strose To Stroma Sou
32 Ta Vimata Sou Sto Gialo
33 Gkremismena Spitia
34 Mi Milas Allo Gi' Agapi
35 Mia Panagia
36 Kolonaki Place
37 Ego Latrevo Tin Eirini
38 O Stratis
39 Trelos I Palikari
40 Leoforeio O Kosmos
41 I Fotografia
42 Sto Diethnes To Magazi
43 Pali Ypnos De Me Pianei
44 O Sakatis
45 Kai Epi Gis Eirini
46 Kati Trechei

More albums