Kostas Chatzis - T' Asteri Tou Voria - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kostas Chatzis - T' Asteri Tou Voria




Τ' αστέρι του βοριά
Звезда северного ветра
θα φέρει η ξαστεριά
принесет ли ясное небо
μα σαν φανεί μέσα από το πέλαγο πανί
но как видно сквозь парус
θα γίνω κύμα και φωτιά
Я буду волной и огнем
να σ' αγκαλιάσω ξενιτιά
чтобы обнять тебя, чужеземец
Κι εσύ χαμένη μου Πατρίδα μακρινή
И ты - моя затерянная Страна далеко отсюда
θα γίνεις χάδι και πληγή
тебя будут ласкать и ранить
σαν ξημερώσει σ' άλλη γη
как рассвет в другой стране
Τώρα πετώ για της ζωής το πανηγύρι,
Теперь я лечу на всю жизнь на ярмарку,
Τώρα πετώ για της χαράς μου τη γιορτή
Теперь я лечу ради своей радости на праздник
Φεγγάρια μου παλιά
Мои старые луны
καινούρια μου πουλιά
мои новые члены
διώξτε τον ήλιο και τη μέρα απ' το βουνό
прогони солнце и день с горы
για να με δείτε να περνώ
чтобы увидеть, как я прохожу
σαν αστραπή στον ουρανό.
как молния в небе.
Τώρα πετώ μες της ζωής το πανηγύρι,
Теперь я лечу по жизни на фестиваль,
Τώρα πετώ για της χαράς μου τη γιορτή
Теперь я лечу ради своей радости на праздник
Φεγγάρια μου παλιά
Мои старые луны
καινούρια μου πουλιά
мои новые члены
διώξτε τον ήλιο και τη μέρα απ' το βουνό
прогони солнце и день с горы
για να με δείτε να περνώ
чтобы увидеть, как я прохожу
σαν αστραπή στον ουρανό.
как молния в небе.





Writer(s): Manos Hadjidakis, Nikos Gatsos


Attention! Feel free to leave feedback.