Kostas Haritodiplomenos - Lost in the Night - translation of the lyrics into German




Lost in the Night
Verloren in der Nacht
I can hear your voice is calling me in the night
Ich kann deine Stimme hören, sie ruft mich in der Nacht,
As I'm walking down the street
während ich die Straße entlanggehe.
Must be only an illusion of some kind
Es muss nur eine Art Illusion sein,
No one else around but me
niemand sonst ist hier außer mir.
And no more how I'm trying
Und egal wie sehr ich es versuche,
I can't get you off my mind
ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
Lost in the night, walking alone
Verloren in der Nacht, gehe ich allein,
Lost in the night, left on my own
verloren in der Nacht, auf mich allein gestellt.
Lost in the night, looking for love
Verloren in der Nacht, auf der Suche nach Liebe,
Lost in the night, drifting, I'm looking for your love
verloren in der Nacht, treibend, suche ich deine Liebe.
Lost and lonely, now I'm seeking for the ghost
Verloren und einsam, suche ich nun nach dem Geist,
There's no place for me to go
es gibt keinen Ort, wo ich hingehen kann.
Every shadow looks like you appear and lost
Jeder Schatten scheint wie du, erscheint und verschwindet,
Where I'm heading? I don't know
wohin ich gehe? Ich weiß es nicht.
Only now I realize
Erst jetzt erkenne ich
All that tears behind your eyes
all die Tränen hinter deinen Augen.
Lost in the night, walking alone
Verloren in der Nacht, gehe ich allein,
Lost in the night, left on my own
verloren in der Nacht, auf mich allein gestellt.
Yes, I'm lost in the night, looking for love
Ja, ich bin verloren in der Nacht, auf der Suche nach Liebe,
I'm lost in the night, drifting, I'm looking
ich bin verloren in der Nacht, treibend, ich suche.
I'm lost in the night, walking alone
Ich bin verloren in der Nacht, gehe ich allein,
Lost in the night, left on my own
verloren in der Nacht, auf mich allein gestellt.
I'm lost in the night, looking for love
Ich bin verloren in der Nacht, auf der Suche nach Liebe,
I'm lost in the night, drifting, I'm looking for your love
ich bin verloren in der Nacht, treibend, suche ich deine Liebe.
Only now I realize
Erst jetzt erkenne ich,
All that tears behind your eyes
all die Tränen hinter deinen Augen.
Lost in the night, walking alone
Verloren in der Nacht, gehe ich allein,
Lost in the night, left on my own
verloren in der Nacht, auf mich allein gestellt.
Yes, I'm lost in the night, looking for love
Ja, ich bin verloren in der Nacht, auf der Suche nach Liebe,
I'm lost in the night, drifting, I'm looking
ich bin verloren in der Nacht, treibend, ich suche.
Lost in the night, walking alone
Verloren in der Nacht, gehe ich allein,
Lost in the night, left on my own
verloren in der Nacht, auf mich allein gestellt.
I'm lost in the night, looking for love
Ich bin verloren in der Nacht, auf der Suche nach Liebe,
Lost in the night, drifting, I'm looking for your love
verloren in der Nacht, treibend, suche ich deine Liebe.
Looking for your love (for your love)
Suche deine Liebe (deine Liebe),
Looking for your love (for your love)
suche deine Liebe (deine Liebe),
Looking and looking (for your love)
suche und suche (deine Liebe),
Looking for your love
suche deine Liebe.
Lost in the night, walking alone
Verloren in der Nacht, gehe ich allein,
I'm lost in the night, left on my own
ich bin verloren in der Nacht, auf mich allein gestellt.
Lost in the night, looking for love
Verloren in der Nacht, auf der Suche nach Liebe,
Lost in the night, drifting, I'm looking
verloren in der Nacht, treibend, ich suche.





Writer(s): Haritodiplomenos Kostas Konsta, Marre Vanna Carla


Attention! Feel free to leave feedback.