Lyrics and translation Kostas Kandiros - Zo Ki Ego Gia Mena

Zo Ki Ego Gia Mena

Την καρδιά μου μηδενίζω
και αρχίζω απ'την αρχή
Δεν αξίζει να πονάω
και να είσαι η αφορμή
Ήμουν πάντα στο πλευρό σου
στο σκοτάδι σου το φως
Ημουνα ο άνθρωπός σου
τώρα γύρισε ο τροχός

Τώρα πια θα ζω κι εγώ για μένα
Φτάνει πια! Παρ'τα όλα είναι κερασμένα
κι άντε γεια! Τόσα χρόνια πήγανε χαμένα δίπλα σου
Ήσουν τελικά κι εσύ ένα ψέμα, μπράβο σου!
Τώρα πια θα ζω κι εγώ για μένα
Φτάνει πια! Παρ'τα όλα είναι κερασμένα
κι άντε γεια! Μόνο λόγια ήσουν του αέρα μια ζωή
Μια λέξη θα σου πω και τέλος: αχάριστη!

Δεν εκτίμησες ποτέ σου
και δεν φέρθηκες σωστά
Μα το κάρμα δεν χαρίζει
και όλα είναι δανεικά
Ήρθε η ώρα η δική μου
θ'αλλάξουνε πολλά
Κάνω κάτι και για μένα
στη ζωή μου μια φορά

Τώρα πια θα ζω κι εγώ για μένα
Φτάνει πια! Παρ'τα όλα είναι κερασμένα
κι άντε γεια! Τόσα χρόνια πήγανε χαμένα δίπλα σου
Ήσουν τελικά κι εσύ ένα ψέμα, μπράβο σου!
Τώρα πια θα ζω κι εγώ για μένα
Φτάνει πια! Παρ'τα όλα είναι κερασμένα
κι άντε γεια! Μόνο λόγια ήσουν του αέρα μια ζωή
Μια λέξη θα σου πω και τέλος: αχάριστη!

Zo Ki Ego Gia Mena

Je mets mon cœur à zéro
et je recommence depuis le début
Je ne mérite pas de souffrir
et que tu sois la cause
J'ai toujours été à tes côtés
la lumière dans tes ténèbres
J'étais ton homme
maintenant la roue a tourné

Maintenant je vais vivre pour moi
Ça suffit ! Prends tout, c'est offert
Et au revoir ! Tant d'années perdues à tes côtés
Tu n'étais qu'un mensonge, bravo à toi !
Maintenant je vais vivre pour moi
Ça suffit ! Prends tout, c'est offert
Et au revoir ! Tu n'as été que des paroles au vent toute ta vie
Je te dirai un mot et c'est fini : ingrate !

Tu n'as jamais apprécié
et tu ne t'es pas comportée correctement
Mais le karma ne pardonne pas
et tout est prêté
C'est mon heure
beaucoup de choses vont changer
Je fais quelque chose pour moi
une fois dans ma vie

Maintenant je vais vivre pour moi
Ça suffit ! Prends tout, c'est offert
Et au revoir ! Tant d'années perdues à tes côtés
Tu n'étais qu'un mensonge, bravo à toi !
Maintenant je vais vivre pour moi
Ça suffit ! Prends tout, c'est offert
Et au revoir ! Tu n'as été que des paroles au vent toute ta vie
Je te dirai un mot et c'est fini : ingrate !