Vale Mou Na Pio - Kostas Karousakis translation in German

Vale Mou Na Pio

Αυτή η γυναίκα θα είναι το φινάλε μου
Βάλε μου να πιω και ξανάβαλε μου
Βάλε μου να πιω και ξανάβαλε μου Αυτή η γυναίκα θα είναι το φινάλε μου
Τι με κοιτάς που πινω αμίλητος στην άκρη
και τα τσιγάρα αναβω σχεδόν απανοτα
υπάρχει μία γυναίκα υπάρχει μία αγάπη
αυτη είναι ή ζωή μου και τίποτα μετά

Βάλε μου να πιω και ξανάβαλε μου Αυτή η γυναίκα θα είναι το φινάλε μου
Εγνωρισα γυναίκες που ήρθανε και πάνε πληγή δεν μου έχει αφήσει κανενας χωρισμός
Αλλά αυτή η αγάπη που ήτανε και θα ναι στο αίμα μου φαρμάκι στα στήθια μου καημός
Βάλε μου να πιω και ξανάβαλε μου Αυτή η γυναίκα θα είναι το φινάλε μου

Schenk mir ein

Diese Frau wird mein Ende sein.
Schenk mir ein und schenk mir nochmal ein.
Schenk mir ein und schenk mir nochmal ein. Diese Frau wird mein Ende sein.
Was schaust du mich an, wie ich schweigend in der Ecke trinke
und meine Zigaretten fast eine nach der anderen anzünde?
Es gibt eine Frau, es gibt eine Liebe,
sie ist mein Leben und danach nichts.

Schenk mir ein und schenk mir nochmal ein. Diese Frau wird mein Ende sein.
Ich kannte Frauen, die kamen und gingen; keine Trennung hat mir eine Wunde hinterlassen.
Aber diese Liebe, die war und sein wird, ist Gift in meinem Blut, Kummer in meiner Brust.
Schenk mir ein und schenk mir nochmal ein. Diese Frau wird mein Ende sein.