Lyrics and translation Kostas Makedonas - Anafilito

Anafilito

Αναφιλητό νύχτα στο κορμί μου κρύφτηκε,
αναφιλητό που καίει την αυγή.
Σαν το φονικό ο πόθος στο μυαλό μου ξύπνησε
κι αν δε σου το πω γίνε φως και γη.

Μη σκορπάς του χρόνου την ταυτότητα,
μη ζητάς να βρεις γιατί.
Δώσ' μου της ψυχής τη φορητότητα
έλα κάνε επαφή.

Παραμιλητό τα λόγια τη ζωή μου άδραξαν,
παραμιλητό σαν χάδι στη βροχή.
Ένα βουητό τα μάτια την ψυχή μου χάραξαν
δε θα σου κρυφτώ έλα απ' την αρχή.

Μη σκορπάς του χρόνου την ταυτότητα,
μη ζητάς να βρεις γιατί.
Δώσ' μου της ψυχής τη φορητότητα
έλα κάνε επαφή.

Anafilito

Ma nuit de désir s'est cachée dans mon corps,
un désir brûlant qui consume l'aube.
Comme un assassin, le désir s'est réveillé dans mon esprit
et si je ne te le dis pas, tu deviens lumière et terre.

Ne disperse pas l'identité du temps,
ne cherche pas à comprendre pourquoi.
Donne-moi la portabilité de l'âme
viens, fais contact.

Mes paroles sont devenues un délire, elles ont envahi ma vie,
un délire comme une caresse sous la pluie.
Un bourdonnement, mes yeux ont gravé mon âme
je ne me cacherai pas de toi, viens dès le début.

Ne disperse pas l'identité du temps,
ne cherche pas à comprendre pourquoi.
Donne-moi la portabilité de l'âme
viens, fais contact.