Lyrics and translation Kostas Makedonas - Archisan Ta Organa

Archisan Ta Organa

Άρχισαν τα όργανα
σήκω απ' τη θέση σου
χόρεψε ζεϊμπέκικο
λύγισε τη μέση σου

Χτύπησε τα πόδια σου
πάνω στον ασήκικο σκοπό
έτσι μου γουστάρεις
έτσι σ' αγαπώ

Άρχισαν τα όργανα
το παλιό ντερβίσικο
να μη μου το χόρευες
θα 'τανε αφύσικο

Χόρεψε κορίτσι μου
παλαμάκια εγώ θα σου χτυπώ
έτσι μου γουστάρεις
έτσι σ' αγαπώ

Άρχισαν τα όργανα το
μπουζούκι εργάζεται
να το το κορίτσι μου
σιέται κι τινάζεται

Φτου σου κοπελάρα μου
ε ρε τι μου κάνεις πω πω πω
έτσι μου γουστάρεις
έτσι σ' αγαπώ

Les instruments ont commencé

Les instruments ont commencé
lève-toi de ta place
danse le zeïbekiko
penche ta taille

Frappe tes pieds
sur le rythme sans fin
c'est comme ça que je t'aime
c'est comme ça que je t'adore

Les instruments ont commencé
le vieux derbiss
si tu ne le dansais pas
ce serait anormal

Danse mon petit cœur
je te battrai des mains
c'est comme ça que je t'aime
c'est comme ça que je t'adore

Les instruments ont commencé, le
bouzouki travaille
pour que mon petit cœur
se déplace et se secoue

Foutu de toi ma petite
oh mon Dieu, ce que tu me fais
c'est comme ça que je t'aime
c'est comme ça que je t'adore