Lyrics and translation Kostas Makedonas - Epese Erotas

Epese Erotas

Είπα δε θέλω άλλο μπελά στον κόσμο αυτό
ό, τι στο τέλος κατακτώ μ' έχει διαλύσει
πέρασα όνομα κι αριθμό στο κινητό
να δω ποια κλήση η καρδιά θ' αναγνωρίσει.

Κάτι βδομάδες γυροφέρνω και ρωτώ
τον κουρασμένο μου εαυτό να ξεστομίσει
αφού μπερδεύτηκα και σ' ερωτεύτηκα
στην κατηφόρα ασ' το βράχο να κυλήσει.

Τέρμα τα ψέματα, πέσανε βλέμματα
άναψαν αίματα κι ανοίξανε μπουκάλια
πέστο και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας μεγάλη ανασφάλεια.
Όλα είναι τέλεια κι απ' την εμβέλεια
ήρθ' η συντέλεια, βραχήκαν προσκεφάλια
πέστο και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας κι ανοίξανε μπουκάλια.

Είπα δε θέλω άλλο αίσθημα βαρύ
άσπρο και μαύρο κάνουν γκρι κι έχω μια θλίψη
γιατί ειν' ο έρωτας μια πράξη τολμηρή
κι άντε να βρει καιρό η καρδιά να καταλήξει.

Κάτι βδομάδες γυροφέρνω και μπορεί
η αυτοάμυνα να μ' έχει εγκαταλείψει
κι αφού μπερδεύτηκα και σ' ερωτεύτηκα
πάμε ξανά για τ' ανεμοδαρμένα ύψη.

Τέρμα τα ψέματα, πέσανε βλέμματα
άναψαν αίματα κι ανοίξανε μπουκάλια
πέστο και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας μεγάλη ανασφάλεια.
Όλα είναι τέλεια κι απ' την εμβέλεια
ήρθ' η συντέλεια, βραχήκαν προσκεφάλια
πέστο και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας κι ανοίξανε μπουκάλια

Любовь пришла

Я сказал, что больше не хочу проблем в этом мире,
Всё, чего я в конце концов добиваюсь, разрушает меня.
Я удалил имя и номер в телефоне,
Чтобы посмотреть, какой звонок распознает моё сердце.

Несколько недель я брожу и прошу
Моё уставшее "я" высказаться,
Ведь я запутался и влюбился в тебя,
Пусть скала на суде катится вниз.

Хватит лжи, взгляды встретились,
Кровь закипела, и бутылки открылись.
Говори, не спрашивай, любовь пришла,
Пришла любовь, большая неуверенность.
Всё идеально, и с размахом
Пришёл конец, подушки промокли.
Говори, не спрашивай, любовь пришла,
Любовь пришла, и бутылки открылись.

Я сказал, что не хочу больше тяжёлых чувств,
Белое и чёрное делают серый, и у меня грусть,
Потому что любовь — это смелый поступок,
И нужно время, чтобы сердце определилось.

Несколько недель я брожу, и, возможно,
Моя самозащита покинула меня,
Ведь я запутался и влюбился в тебя,
Мы снова отправляемся к головокружительным высотам.

Хватит лжи, взгляды встретились,
Кровь закипела, и бутылки открылись.
Говори, не спрашивай, любовь пришла,
Пришла любовь, большая неуверенность.
Всё идеально, и с размахом
Пришёл конец, подушки промокли.
Говори, не спрашивай, любовь пришла,
Любовь пришла, и бутылки открылись.