Lyrics and translation Kostas Makedonas - Ine Pia Arga

Ine Pia Arga

Είναι ο χρόνος ο πιο παράξενος του κόσμου ταχυδρόμος,
γράφει μηνύματα στους τοίχους
Και περπατούσα, όμως ποτέ μου τα σημάδια δεν κοιτούσα,
μονολογούσα λάθος στίχους

Είναι πια αργά για να μου πεις αυτά που είχες στην καρδιά
Είναι πια αργά για να σου πω αυτά που έκρυβα για σένα
Λόγια μυστικά "μειναν στους τοίχους μας και ζήσανε κρυμμένα
Τόσα μυστικά μέχρι που σβήσανε και μοιάζουν όλα ψέμα,
εμείς οι δυο ήμασταν κάποτε σαν ένα

Είναι οι σκέψεις τρένα που φεύγουν φορτωμένα
κι αν αντέξεις σε ταξιδεύουν στα όνειρά σου
Ποιες είναι οι στάσεις, ποιες οι μικρές και οι μεγάλες αποστάσεις,
είναι απόφαση δικιά σου.

Είναι πια αργά για να μου πεις αυτά που είχες στην καρδιά
Είναι πια αργά για να σου πω αυτά που έκρυβα για σένα
Λόγια μυστικά "μειναν στους τοίχους μας και ζήσανε κρυμμένα
Τόσα μυστικά μέχρι που σβήσανε και μοιάζουν όλα ψέμα,
εμείς οι δυο ήμασταν κάποτε σαν ένα

Il est trop tard

Le temps est le facteur le plus étrange du monde,
il écrit des messages sur les murs
Et je marchais, mais je n'ai jamais regardé les signes,
je murmurais de mauvais vers

Il est trop tard pour me dire ce que tu avais dans ton cœur
Il est trop tard pour te dire ce que j'ai caché pour toi
Des mots secrets "sont restés sur nos murs et ont vécu cachés
Tant de secrets jusqu'à ce qu'ils s'effacent et que tout ressemble à un mensonge,
nous deux, nous étions autrefois comme un seul

Les pensées sont des trains qui partent chargés
et si tu résistes, ils te font voyager dans tes rêves
Quelles sont les stations, quelles sont les courtes et les longues distances,
c'est ta décision.

Il est trop tard pour me dire ce que tu avais dans ton cœur
Il est trop tard pour te dire ce que j'ai caché pour toi
Des mots secrets "sont restés sur nos murs et ont vécu cachés
Tant de secrets jusqu'à ce qu'ils s'effacent et que tout ressemble à un mensonge,
nous deux, nous étions autrefois comme un seul