Lyrics and translation Kostas Makedonas - Mono Mia Fora (Live)

Mono Mia Fora (Live)

Μόνο μια φορά,
κρίμα στη χαρά,
κάπου κοιταχτήκαμε,
μετά ερωτευτήκαμε
κι ύστερα βρεθήκαμε
άλλη μια φορά.
Πρώτη μου φορά
σε θολά νερά
έμαθα κολύμπι
και πώς λεν το "γιαχαμπίμπι",
πρώτη μου φορά.

Μόνο μια φορά
έκλαψα για σένα πικρά
κι ύστερα κανόνισα
και δε σου τηλεφώνησα
ούτε μια φορά.

Μόνο μια φορά,
κρίμα στη χαρά,
Θα 'ρθουνε κι οι φίλοι μου
να μάθουν το ρεζίλι μου,
μάτωσα τα χείλη μου
άλλη μια φορά.

Μόνο μια φορά
φτάνει, σοβαρά
η καρδιά του ανθρώπου
να βρεθεί στο επί τόπου
λιώμα, φανερά.

Только один раз (Live)

Только один раз,
жаль такой радости,
где-то мы встретились взглядами,
потом влюбились,
а после встретились
еще один раз.
В первый раз
в мутной воде
я научился плавать
и узнал, что такое "я тебя люблю",
в первый раз.

Только один раз
горько плакал я по тебе,
а после решил
и не позвонил тебе
ни разу.

Только один раз,
жаль такой радости,
Придут и друзья мои,
узнают о моем позоре,
раскусал губы я
еще один раз.

Только один раз
хватит, серьезно,
сердцу человека
оказаться на месте преступления
пьяным, в стельку.